您搜索了: arbeitsverträge (德语 - 芬兰语)

arbeitsverträge;
työsopimukset

(q) arbeitsverträge;
työsopimuksia;

befristete arbeitsvertrÄge
mÄÄrÄaikaiset tyÖsopimukset

die arbeitsverträge sind;
työsopimuksia,

information über alle arbeitsverträge
tiedottaminen kaikista työsopimuksista.

11. die kollektiven arbeitsverträge;
11) kollektiivisia työsopimuksia,

rahmenvereinbarung über befristete arbeitsverträge
määräaikaista työtä koskeva puitesopimus

— einhaltung der kollektiven arbeitsverträge
– kollektiivisten noudattaminen

— einhaltung der kollektiven arbeitsverträge .....................
– kollektiivisten työsopimusten noudattaminen .........................

artikel 6 – individuelle arbeitsverträge
6 artikla – työsopimukset

die befristeten arbeitsverträge sind selten.
määräaikaiset työsopimukset ovat harvinaisia.

c) individuelle arbeitsverträge (artikel 6)
(c) yksittäiset työsopimukset (6 artikla)

zum zeitpunkt des Übergangs arbeitsverträge und arbeitsverhältnisse
työsopimusten ja työsuhteiden siirtymispäivä

in finnland stützen sich arbeitsverträge auf tarifverträge.
hakemuksen tulee olla lyhyt, huoliteltu ja informatiivinen.

die regelung der teilzeitarbeit und befristeter arbeitsverträge;
8) osa-aikatyön ja määräaikaisten työsopimusten sääntelyä,

unbefristete arbeitsverträge sind die übliche form des beschäftigungsverhältnisses.
toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset ovat vallitseva työsuhdemuoto.

alle neuen unbefristeten arbeitsverträge sollten auf euro lauten.
kaikki uudet, toistaiseksi voimassa oleviksi tehtävät työsopimukset voitaisiin tehdä euroina.

l 175 vom 10.7.1999) befristete arbeitsverträge irland
10.7.1999) määräaikainen työ irlanti

b) die sich auf arbeitsverträge, einschließlich kollektivvereinbarungen, beziehen.
b) jotka liittyvät työsuhdetta koskeviin sopimuksiin, työehtosopimukset mukaan luettuina.

13.4 % der beschäftigten hatten in 2002 befristete arbeitsverträge.
vuonna 2001 työntekijöistä 13,4 % määräaikaisessa työsuhteessa.