来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die vorgeschlagenen neuen verfahren zur prüfung der bioabbaubarkeit stellen ein höheres umweltschutzniveau sicher und gelten gleichzeitig für alle arten von in detergenzien verwendeten grenzflächenaktiven substanzen.
ehdotetut uudet biohajoavuutta koskevat testit varmistavat entistä korkeamman ympäristönsuojelun tason ja niitä sovelletaan kaikenlaisiin pesuaineissa oleviin pinta-aktiivisiin aineisiin.
der gehalt an biologisch nicht leicht abbaubaren (oder auf ihre aerobe bioabbaubarkeit nicht getesteten) inhaltsstoffen darf folgende werte nicht überschreiten:
tuote saa sisältää korkeintaan alla esitetyt määrät valmistusaineita, jotka eivät ole nopeasti biologisesti hajoavia (tai joiden aerobista biologista hajoavuutta ei ole testattu):
bei inhaltsstoffen, die nicht in der did-liste aufgeführt sind, können die antragsteller die erforderlichen unterlagen über die anaerobe bioabbaubarkeit entsprechend dem verfahren in anlage ii vorlegen.
sellaisten valmistusaineiden osalta, joita ei ole lueteltu did-luettelossa, hakija voi käyttää anaerobisen hajoavuuden dokumentointiin lisäyksessä ii kuvattua menettelytapaa.
der gehalt an anaerob nicht biologisch abbaubaren (oder auf ihre anaerobe bioabbaubarkeit nicht getesteten) inhaltsstoffen, deren niedrigste akute toxizität lc50 oder ec50 < 100 mg/l (entsprechend der einstufungsgrenze für r52 gemäß der richtlinie 67/548/ewg) beträgt, darf folgende werte nicht überschreiten:
tuote saa sisältää korkeintaan alla esitetyt määrät valmistusaineita, jotka eivät ole anaerobisesti hajoavia (tai joiden anaerobista biologista hajoavuutta ei ole testattu) ja joiden alhaisin akuutti toksisuus lc50 tai ec50 < 100 mg/l (vastaa direktiivissä 67/548/ety vahvistettua luokitusrajaa vaaralausekkeeseen r52):