您搜索了: organisationseinheit (德语 - 芬兰语)

organisationseinheit
yksikkö

organisationseinheit:
organisaatioyksikkö:

name einer organisationseinheit
organisaatioyksikön nimi

die soko ist keine eigene organisationseinheit, sie dient dem zweck des informationsaustausches.
soko ei ole mikään erillisyksikkö, vaan sen tarkoituksena on helpottaa tietojenvaihtoa.

diese praktiken können die organisationseinheit oder gruppen einbeziehen, die speziell zum zweck der
näissä käytännöissä voi olla mukana organisatorinen yksikkö tai ryhmiä, jotka on organisoitu erityisesti konsultointia varten.

das bak ist eine außerhalb der generaldirektion für Öffentliche sicherheit angesiedelte organisationseinheit des bundesministeriums für inneres.
bak on yleisestä turvallisuudesta vastaavan pääosaston ulkopuolelle perustettu sisäasiainministeriön alainen laitos.

jede organisationseinheit setzt in ihrem verantwortungsbereich und in Übereinstimmung mit der vom direktorium jeweils festgesetzten risikotoleranz eigen-
yksiköt toteuttavat valvontamenettelyjä ja -toimenpiteitä vastuualueillaan sen mukaan, millaisen riskinsietokyvyn johtokunta on niille määrittänyt.

die geltenden slowakischen rechtsvorschriften gestatten es einem steuerzahler nicht, die besteuerungsgrundlage und die einkommensteuer juristischer personen für jede organisationseinheit gesondert zu berechnen.
sovellettava slovakian lainsäädäntö ei anna verovelvolliselle mahdollisuutta laskea verokantaa ja yhtiöveroa erikseen jokaiselle organisaatioyksikölle.

das zentrum könnte, wie im entschließungsantrag der pse vorgeschlagen, durch die erweiterung bestehender kompetenzen in eine bereits bestehende organisationseinheit oder stiftung eingegliedert werden.
tällainen keskus voitaisiin sisällyttää olemassa olevaan elimeen tai säätiöön nykyisiä toimivaltuuksia laajentamalla, kuten pse-ryhmän päätöslauselmassa ehdotetaan.

so, wie es damals in irland üblich war, lag ihm als geografische organisationseinheit die kirchgemeinde zugrunde, die man als" parish" bezeichnet.
se järjestäytyi maantieteellisen yksikön pohjalta, joka oli irlannissa suosituin malli, ja tässä tapauksessa kyseessä oli kirkollinen yhteisö, seurakunta eli parish.

europol benennt für die zwecke dieses beschlusses eine spezialisierte, mit ordnungsgemäß befugtem europol-personal ausgestattete organisationseinheit als zentrale zugangsstelle, die zugang zum vis zum zwecke der datenabfrage hat.
europolin on tämän päätöksen soveltamiseksi nimettävä asianmukaisesti valtuutetuista europolin virkamiehistä koostuva erikoisyksikkö toimimaan keskusyhteyspisteenä, jonka kautta voidaan tehdä hakuja viisumitietojärjestelmästä.

die struktur der ezb-internen kontrolle basiert auf einem funktionellen ansatz, demzufolge jede organisationseinheit (abteilung,direktion, generaldirektion) für die interne
ekp:n sisäinen valvonta on rakennettu toiminnoittain, eli kukin organisaatioyksikkö (ryhmä,toimisto, osasto ja pääosasto) on vastuussaomasta sisäisestä valvonnastaan ja tehokkuudestaan.

interne kontrollinstanzendie interne kontrollstruktur der ezb basiert auf der eigenverantwortung jeder organisationseinheit (abteilungsebene und darunter, direktion, generaldirektion) für risikomanagement, kontrolle, effektivität und effizienz.
sisÄinen valvontaekp:n sisäinen valvonta on järjestetty toiminnoittain. kukin organisaatioyksikkö (ryhmä, toimisto, osasto ja pääosasto) vastaa itse riskienhallinnastaan, valvonnastaan ja tehokkuudestaan.

die struktur der ezb-internen kontrolle basiert auf einem funktionellen ansatz, demzufolge jede organisationseinheit( abteilung, direktion, generaldirektion) für die interne kontrolle und effizienz im eigenen zuständigkeitsbereich selbst verantwortlich zeichnet.
käytössä säännöt ja menettelyt-- ns. kiinanmuuri-järjestely-- joilla estetään esimerkiksi rahapolitiikan toteuttamisesta vastaavassa organisaation osassa syntyvän sisäpiiritiedon kulkeutuminen yksiköihin, jotka vastaavat valuuttavarannon ja omien varojen hoidosta.