您搜索了: ratsentscheidung (德语 - 芬兰语)

der weg zur ratsentscheidung
neuvoston päätöstä edeltäneet vaiheet

die ratsentscheidung und ihre folgen (dok.
neuvoston päätös ja sen seuraukset – (doc.

aufgehoben (ratsentscheidung vom 30. juli 1997).
vuonna 1997 se laski 1,4 prosenttiin eli viitearvon alapuolelle.

die diesbezügliche ratsentscheidung muß rückgängig gemacht werden.
neuvoston päätös tässä asiassa täytyy kumota.

die ratsentscheidung enthält deshalb keine festen kriterien.
tästä syystä tässä päätöksessä ei esitetä täsmällisiä perusteita.

fortschritte bei den einzelnen in der ratsentscheidung vorgesehenen massnahmen
edistyminen neuvoston päätöksessä esitetyin toimityypeittäin

dieser punkt ist jetzt aber in der ratsentscheidung enthalten.
tämä kohta on kuitenkin sisällytetty neuvoston päätökseen.

durchführung der ratsentscheidung zur statistik im audiovisuellen sektor — lagebericht
audiovisuaalialan tilastoja koskevan neuvoston päätöksen täytäntöönpano - tilanneraportti

kommission empfiehlt aufhebung der ratsentscheidung zum übermäßigen defizit in griechenland
komissio suosittelee kreikan liiallisen alijäämän olemassaolosta tehdyn päätöksen kumoamista

vorschlag für eine ratsentscheidung zur ersetzung der ratsentscheidung 77/587/ewg
ehdotus päätökseksi, joka korvaa neuvoston päätöksen 77/587/ety

leider ist festzu­stellen, dass die ratsentscheidung den vorschlägen nicht voll gefolgt ist.
valitettavasti on todettava, että neuvosto ei ole päätöksissään noudattanut täysin näitä ehdotuksia.

außerdem habe die ratsentscheidung den raschen wandel im bereich der informationsgesellschaft nicht antizipiert.
neuvoston päätöksessä ei myöskään osattu ennakoida tietoyhteiskunnan valtavaa muutosnopeutta.

es liegt für den mitgliedstaat keine ratsentscheidung vor, wonach er ein übermäßiges defizit aufweist.
jäsenvaltiolla ei saa olla neuvoston päätöksellä todettua liiallista julkisen talouden alijäämää.

die kommission hat ihren verpflichtungen bezüglich der funknavigationssysteme gemäß der ratsentscheidung 92/143 nachzukommen.
komissio on velvollinen täyttämään sitoumuksensa, jotka koskevat neuvoston päätöksen 92/143 mukaisten radionavigointijärjestelmien toimintaa.

dies ist durch einfache ratsentscheidung möglich und sollte erfolgen, damit eine echte handlungsfähigkeit hergestellt wird.
se voidaan saada aikaan yksinkertaisella neuvoston"päätöksellä ja se tulisi tehdä, jotta varmistamme aidon toimintakyvyn.

der vorschlag betrifft Änderungen existierender vorschriften über ausgaben im veterinärbereich, die in einer ratsentscheidung festgelegt sind.
tällä ehdotuksella esitetään muutoksia eläinlääkintäalan kustannuksista annettuihin nykyisiin säännöksiin, joista säädetään neuvoston päätöksessä.

besonders berücksichtigt wurden auch die fünf grundsätze, die gemäß der ratsentscheidung bei den projektarbeiten beachtet werden sollten:
erityistä huomiota kiinnitettiin viiteen periaatteeseen, joita hankkeilta neuvoston päätöksessä edellytettiin:

der ausschuss, dessen errichtung in artikel 272 eg-vertrag vorgesehenist, wurde im jahr 1974 mittels ratsentscheidung gegründet.
transaktiot kirjataan maksettuun tai saatuun todelliseen hintaan, josta on vähennettykulut ja palkkiot.

der ausschuss , dessen errichtung in artikel 272 eg-vertrag vorgesehen ist , wurde im jahr 1974 mittels ratsentscheidung gegründet .
näistä velkapaperit jaotellaan vielä yksittäislainoihin ja joukkolainoihin .

erlass der ratsentscheidung über die teilweise umsetzung des schengen-besitzstands (sis) durch das vereinigte königreich (2005)
hyväksytään neuvoston päätös schengenin säännöstön osittaisesta täytäntöönpanosta (sis) yhdistyneessä kuningaskunnassa (2005)