您搜索了: seattle (德语 - 芬兰语)

seattle
seattle

wto-ministerkonferenz in seattle ..........................................................................................
wto:n ministerikokous seattlessa…………………………………………………………..3

wto - ministerkonferenz in seattle - schlussfolgerungen
wto seattlen ministerikokous pÄÄtelmÄt

seattle ist nicht wegen der landwirtschaft gescheitert.
maatalouskysymyksissä eu:n edustajat tekivät useaan ottee­seen ehdotuksia ja koettivat viedä neuvottelua eteenpäin.

es ist wichtig, die wto­verhandlungsrunde in seattle gut vorzubereiten.
on tärkeää valmistella hyvin wto: n seattlen neuvottelukierrosta.

die ministerkonferenz in seattle brachte keine schlussfolgerungen hervor.
seattlessa pidetyssä ministerikokouksessa ei tehty lainkaan päätelmiä.

bis zum beginn der konferenz in seattle sind es noch 12 tage.
seattlen kokouksen alkuun on aikaa 12 päivää.

b) folgemaßnahmen im anschluss an die ministerkonferenz der wto in seattle
b) seattlen wto-ministerikokouk-sen jatkotoimenpiteet

es ist wichtig, die wto-verhandlungsrunde in seattle gut vorzubereiten.
on tärkeää valmistella hyvin wto: n seattlen neuvottelukierrosta.

es gelte das mandat von seattle in dieser hinsicht zu wahren.
briesch painotti, että tässä suhteessa tulisi noudattaa jo seattlessa esitettyä kantaa.

der europäische rat bedauert das scheitern der wto-ministerkonferenz in seattle.
eurooppa-neuvosto pahoittelee seattlessa pidetyn maailman kauppajärjestön (wto) ministerikokouksen epäonnistumista.

die bürger wissen das, und seit seattle sind viele von ihnen mobilisiert.
kansalaiset tietävät tämän, ja seattlen kokouksen jälkeen useat ovat ryhtyneet toimimaan.

kann er uns zusichern, daß er diese position auch in seattle vertreten wird?
vakuuttaako hän meidät myös siitä, että se on hänen kantansa seattlessa?

für einige weniger strittige vorschläge sind jedoch bereits in seattle beschlüsse denkbar.
komissio valtuutettiin laatimaan ehdotus uudistuksen toteuttamisesta.

die lehren aus seattle zu ziehen, um die wiederholung derselben fehler zu vermeiden;
otettava opiksi seattlen tapahtumista, jotta ei toistettaisi samoja virheitä

wir werden zudem trotz des rückschlags von seattle auf die wiederaufnahme einer umfassenden milleniumsrunde hinwirken.
seattlen kokouksessa koetuista takaiskuista huolimatta aiomme lisäksi käynnistää kattavan vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksen.

mit einer entwicklungsagenda für die neue verhandlungsrunde sollten auf der konferenz in seattle folgende maßnahmen einhergehen:
uudella kierroksella käsiteltäviin kehitysmaakysymyksiin tulisi seattlen kokouksessa kuulua seuraavat toimet:

bezug: dritte ministerkonferenz der wto (seattle) -bull. 12-1999, ziff.
euroopan jälleenrakennusja kehityspankki (ebrd)

viele akp-staaten sprachen davon, daß dort in seattle ein sieg für ihre sache errungen wurde.
monet akt-valtiot puhuivat siitä, että seattlessa saavutettiin voitto niiden ajamalle asialle.

die nächsten wto-verhandlungen, die in einigen wochen in seattle stattfinden, können eine wichtige etappe darstellen.
parin viikon päästä seattlessa pidettävistä kansainvälisen kauppajärjestön seuraavista neuvotteluista voisi muodostua tärkeä etappi.