您搜索了: stützungsinstruments (德语 - 芬兰语)

eine verordnung zur schaffung eines finanziellen stützungsinstruments zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung der türkischen gemeinschaft zyperns im nördlichen teil zyperns an.
asetuksen rahoitusvälineen perustamisesta kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi kyproksen pohjoisosissa.

der rat nahm eine verordnung zur schaffung eines finanziellen stützungsinstruments zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung der türkischen gemeinschaft zyperns im nördlichen teil zyperns an.
neuvosto antoi asetuksen rahoitusvälineen perustamisesta kyproksen pohjoisosassa asuvan kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi.

und zwar insbesondere den von der kommission im juli 2004 im anschluss an die schlussfolgerungen des rates vom april 2004 vorgeschlagenen entwurf einer verordnung zur schaffung eines finanziellen stützungsinstruments zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung der türkischen gemeinschaft zyperns.
erityisesti ehdotuksesta asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta kyproksen turkkilaisen yhteisön talouskehityksen edistämiseksi, jota komissio ehdotti kesäkuussa 2004 neuvoston saman vuoden huhtikuussa antamien päätelmien pohjalta.

was insbesondere die vorschläge der kommission angeht, die einen teil des finanziellen stützungsinstruments zur förderung der wirtschaftlichen entwicklung der türkischen gemeinschaft zyperns und den austausch mit zonen betreffen, in denen die republik zypern keine wirksame kontrolle ausübt, so haben die gremien des rates bereits bedeutende arbeit geleistet.
neuvoston elimet ovat jo tehneet tärkeää työtä kahden komission ehdotuksen osalta, joista toinen on osa rahoitusvälinettä kyproksenturkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi ja toinen liittyy kaupan edistämiseen niiden alueiden kanssa, jotka eivät kuulu kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die kombination dieser maßnahme mit anderen nationalen oder stützungsinstrumenten der union nicht zu Überkompensation führt.
jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei tämän toimenpiteen ja muiden kansallisten tai unionin tukivälineiden yhdistämisestä aiheudu liiallisia korvauksia.