来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
maschinenbetriebsversicherungen, zusatzversicherungen, schadenregulierung, schadensabwicklung, versicherungsmathematische leistungen und verwaltung von bergungen
kone- ja laitteisto-, lisä-, haveri-, vahinko- ja pelastusvakuutuspalvelut ja vakuutusmatemaattiset palvelut
in beiden fällen war das vorrangige reformziel, die versicherungsmathematische verknüpfung von beiträgen und leistungen zu stärken.
molemmissa tapauksissa uudistusten ensisijaisena tavoitteena oli vahvistaa vakuutusmatemaattista suhdetta eläkemaksujen ja eläke-etuuksien välillä.
es gibt andere versicherungsmathematische verfahren und abrechnungsmethoden, um die frage der renten- und krankenversicherungsbeiträge zu lösen.
mielestäni näin ollen myös euroopan parlamentin jäsenyyden lisäksi otettavat muut poliittiset luottamustehtävät ovat ristiriidassa tämän työ kuorman kanssa.
in der lebensversicherung hingegen kann die berechnung der abzugrenzenden abschlußaufwendungen in die nach artikel 59 vorzunehmende "versicherungsmathematische berechnung" eingehen.
henkivakuutuksen osalta aktivoitujen hankintamenojen laskenta voi olla osa 59 artiklassa tarkoitettua vakuutusmatemaattista laskentaa.
die einrichtungen sollten über ausreichende kapazitäten verfügen, um eine risikomanagement-funktion, eine funktion der innenrevision und gegebenenfalls eine versicherungsmathematische funktion vorzusehen.
ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavilla laitoksilla olisi oltava riittävät valmiudet harjoittaa riskienhallintatoimintoa, sisäinen tarkastuksen toimintoa ja tarvittaessa aktuaaritoimintoa.
(15) bei versicherungs-, bank- und anderen finanzdienstleistungen werden behinderungs- und altersbezogene versicherungsmathematische faktoren und risikofaktoren angewandt.
(15) vakuutusten, pankki- ja muiden rahoituspalvelujen tarjonnassa käytetään vammaisuuteen ja ikään liittyviä vakuutusmatemaattisia tekijöitä ja riskitekijöitä.