您搜索了: überdimensioniert (德语 - 英语)

überdimensioniert
overdimensioned

die flotte ist überdimensioniert.
the fishing fleet is too large: there are too many boats out fishing, and not enough fish.

die konstruktion ist eher überdimensioniert.
die konstruktion ist eher überdimensioniert.

für andere vorhaben wäre es überdimensioniert.
for many other applications it is over dimensioned.

allein die wurstplatte pro person war überdimensioniert.
the cold meat portions per person alone were too much.

alle zapfen sind überdimensioniert und deswegen hoch belastbar.
all pins are over-size in order to withstand high loads.

- Überdimensioniert im entwurf, deshalb lange lebensdauer.
- high safety factor in design, hence long lifetime.

zudem sei die armee "überdimensioniert und undiszipliniert".
the country has "no functioning administration, police, judicial, educational or health systems," but it was "full of weapons and yet to be demobilized combatants" and the army is "bloated and undisciplined."

die großen papierarbeiten wirkten im verhältnis zum raum überdimensioniert.
the large paper works seemed oversized in relation to the space, and the canvas paintings did not provide the contrast we were looking for.

alle bolzen sind überdimensioniert, damit sie schwere lasten aushalten können.
all pins are over-size in order to withstand high loads . all joints have either bushings or spherical bearings.

das problem: die bevölkerung verbraucht weniger wasser, kanalnetze sind mittlerweile überdimensioniert.
the problem: the population consumes less water, while the sewer networks are oversized.

[...]leicht überdimensionierte katze[...]
[...]leicht überdimensionierte katze[...]