您搜索了: abrücken (德语 - 英语)

abrücken ...
acidic ...

wir würden abrücken
we are bringing

werde ich abrücken ?
i will be bringing

werden sie/sie abrücken ?
you will be bringing

wir werden nicht abrücken
we will bring

jetzt wollten sie abrücken.
now they wanted to move away.

er/sie/es würde abrücken
he/she/it is bringing

davon werden wir nicht abrücken.
we are going to leave no margin.

wir können dennoch nicht davon abrücken.
nevertheless, this is what we have to focus on.

das sind zeiten, in denen fast alle abrücken.
those are times in which almost everything moves away.

von diesem vorhaben kann man also nicht abrücken.
it is therefore impossible to abstain from this project.

die kommission kann vom grundprinzip der kollegialität nicht abrücken.
the commission would not want to abandon the essential principle of collective responsibility.

von unseren prinzipien dürfen wir jedoch niemandem zuliebe abrücken.
however, we must not make concessions on questions of principle for anyone.

werden sie freihandelsabkommen mit asien unterstützen oder von ihnen abrücken?
will you back – or back away from – free trade pacts with asia?

das langsame abrücken von der demokratie kann auch in bester absicht geschehen.
the slide away from democracy can start with the best of intentions.

in solchen dingen dürfen wir keinen fußbreit von unseren grundsätzen abrücken.
and when it comes to human rights, we must never ever make concessions.

warum sollte das europäische parlament davon heute wieder teilweise abrücken?
on what strength would the european parliament retract it partially today?

ich kann ihnen versichern, dass wir nicht vom klimaprotokoll von kyoto abrücken werden.
i can guarantee that we will stand by the kyoto protocol.

hinsichtlich der beziehungen zu den nationalen parlamenten möchte ich von herrn donnellys position abrücken.
as regards relations with the national parliaments, i want to distance myself from what mr donnelly has just said.

„wir müssen von der einseitigen sparpolitik abrücken, die europäische länder reihenweise in die rezession treibt.
"we must move away from an austerity-only policy that is driving european countries one after the other into recession.