您搜索了: absatzbedingungen (德语 - 英语)

absatzbedingungen
requirements for marketing

bei den versorgungs-und absatzbedingungen
regarding the conditions under which goods are procured and marketed

(2) einschätzung der absatzbedingungen für umstellungsware, sowie
(2) einschätzung der absatzbedingungen für umstellungsware, sowie

die geleistete sicherheit wird freigegeben, soweit den zollbehörden die genannten absatzbedingungen nachgewiesen wurden.
the security lodged shall be released to the extent that proof of the conditions of disposal is provided to the satisfaction of the customs authorities.

die max holder gmbh hat 2011 trotz schwieriger absatzbedingungen auf den für sie relevanten märkten ihren wachstumsweg fortgesetzt.
despite difficult sales conditions, the max holder gmbh continued along its path of growth in 2011 in its relevant markets.

nach der abwertung verschiedener währungen in südostasien haben insbesondere die koreaner von den günstigen absatzbedingungen in diesem sektor profitiert.
following the devaluation of various currencies in south-east asia, the koreans, in particular, have enjoyed higher sales in this sector.

es können jeweilig soviel arbeiter in i und ii sich ernähren, weil ihre arbeitskraft unter den gegebenen absatzbedingungen verwertet werden kann.
quite the contrary: a certain number of workers in departments i and ii can support themselves in every case because their labour power is useful under the obtaining conditions of supply and demand.

die sicherheit wird freigegeben, wenn innerhalb einer bestimmten frist der nachweis erbracht wird, dass die absatzbedingungen für die betreffende sendung eingehalten worden sind.
the security should be released if proof is furnished within a specified time limit that the conditions have been met for disposal of the consignment in question.

diese verordnung enthält auch eine Änderung, die eine bessere nutzung der mittel ermöglicht, die unter bestimmten absatzbedingungen für die einzelnen regionen vorgesehen sind.
this regulation also contains an amendment enabling better use to be made of the sums allocated, according to the specific marketing conditions of each region.

ziel dieser untersuchung war es, die rentabilität der tomatenproduktion im folientunnel – unter burgenländischen preis- und absatzbedingungen – zu untersuchen.
the objective of this analysis was to find out the productiveness of tomato production in foiltunnels and the sales conditions in "burgenland".

hinsichtlich staatlicher handelsmonopole gewährleistet montenegro, dass bei inkrafttreten dieses abkommens jede diskriminierung in den versorgungs- und absatzbedingungen zwischen den staatsangehörigen der mitgliedstaaten der europäischen union und montenegros ausgeschlossen ist.
with regard to any state monopolies of a commercial character, montenegro shall ensure that, by the entry into force of this agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the member states of the european union and montenegro.

(1) die mitgliedstaaten formen ihre staatlichen handelsmonopole derart um, dass jede diskriminierung in den versorgungs- und absatzbedingungen zwischen den angehörigen der mitgliedstaaten ausgeschlossen ist.
member states shall adjust any state monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of member states.

sie analysiert unter anderem die daten über die versorgungslage und die verarbeitungskosten und untersucht die auf regionaler und internationaler ebene bestehenden entwicklungs- und absatzbedingungen und ‑möglichkeiten, wobei sie der wettbewerbslage auf dem weltmarkt rechnung trägt.
it shall pay particular attention to supply data and processing costs and examine the conditions and scope for development and sales at regional and international level, having regard to competition on the world market.

die durchführungsbestimmungen zu dieser verordnung und insbesondere die absatzbedingungen werden nach dem verfahren des artikels 26 der verordnung (ewg) nr. 2727/75 des rates vom 29. oktober 1975 über die gemeinsame marktorganisation für getreide (1), bzw. des entsprechenden artikels der anderen agrarverordnungen, durch die ein ähnliches verfahren eingeführt wird, festgelegt, gegebenenfalls in abweichung von den für den handelsverkehr vorgesehenen regeln, soweit dies zur einhaltung dieser verordnung unbedingt erforderlich ist.
rules for the application of this regulation, and in particular the conditions of disposal, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 26 of council regulation (eec) no 2727/75 of 29 october 1975 on the common organization of the market in cereals (1) or, where appropriate, in the corresponding articles of other agricultural regulations establishing similar procedures, if necessary with derogations from the rules on trade, but only as far as is strictly necessary for implementation of this regulation.