您搜索了: abstammungsverhältnis (德语 - 英语)

die pflegschaft schafft kein abstammungsverhältnis.
fostering does not create bonds of affiliation.

er ist ein internationales phänomen mit einer geschichte so alt wie die anfänge des papiers 105 n. chr. in china. der chinesische buntpapierschnitt hat zwar eine lange tradition, doch fehlen für eine ahnenschaft des europäischen scherenschnitts genügend alte zeugnisse und schriftliche quellen. der sammler und kunsthistoriker martin knapp stellte denn auch fest: »unsere abendländische ausschneidekunst steht wohl in keinem abstammungsverhältnis zu der des orients. das ausschneiden in papier ist überhaupt eine Übung, die wenig schüler und meister kennt, die überall wieder selbständig auftaucht und daher an verschiedenen orten und zu verschiedenen zeiten als eine neue ›erfindung‹ bezeichnet worden ist.«
he is an international phenomenon with a story as old as the beginnings of the paper 105 ad in china. the chinese cut colored paper has a long tradition, but for a lack of european ancestry silhouettes old enough evidence and written sources. the collector and art historian martin knapp presented for fixed also, "our western ausschneidekunst is probably no relation to the origin of the orient. cut the paper at all is an exercise that does little pupils and masters, who turns up everywhere independent again and was therefore referred to different places and at different times as a new 'invention' is. "