来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
8. leitungen anschließen und die anschlussverschraubungen festdrehen.
8. connect pipes and tighten up the screwed connections.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
selbst die handgriffe können zum spülen abgenommen werden, da die anschlüsse ebenfalls wasserdicht ausgeführt sind. um ein kristallisieren des salzwassers in den anschlussverschraubungen zu verhindern, werde ich die handgriffe auch im urlaub hin und wieder entfernen und deren anschluss reinigen.
even the handles can be removed for washing, as the fittings are also watertight. in order to prevent crystallization of the salt water in the fittings, i will remove the handles after 2-3 days to clean them.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
"1. plattenradiator mit fest eingebauter ventil- und anschlußgarnitur (3), welche mit einem an einer seite (4a) des plattenradiators (1) oben angeordneten regelventil (5) versehen ist, welches am gleichfalls dort placierten, in einen oberen radiatorplattensammelkanal (7) des radiators (1) einmündenden radiatorplattenzulaufanschluß (6) angeordnet ist, und welche verbindungsrohre (13, 14) beinhaltet, die vom regelventil (5) und von einem in einen unteren radiatorplattensammelkanal (9) des plattenradiators (1) einmündenden radiatorplattenrücklaufanschluß (10) zu unten am plattenradiator vorgesehenen radiatorseitigen lösbaren anschlußverschraubungen (12) führen, dadurch gekennzeichnet, daß die lösbaren anschlußverschraubungen (12) in der mitte der unterseite (4c) des radiators (1) angeordnet sind, wobei das eine (13) der genannten verbindungsrohre im radiator fest angeordnet ist und von einer anschlußverschraubung (12) zum regelventil (5) führt und das andere (14) der genannten verbindungsrohre (13,14) im radiator fest angeordnet ist und von einer anschlußverschraubung (12) zu einem in der dem regelventil (5) gegenüberliegenden hälfte der längserstreckung des plattenradiators in den genannten unteren radiatorplattensammelkanal (9) einmündenden radiatorplattenrücklaufanschluß (10; 10a) führt, und daß diese verbindungsrohre (13, 14) aus stahl gebildet sind."
a rail (1) having a rectangular profile, comprising a top wall (24), two sides walls (22) and a bottom wall (21), said bottom wall (21) being provided with a longitudinal slit (2), said rail (1) further comprising means (20) defining a guide-way for a number of carriers (5), said guideway means (20) is in the form of an inwardly directed rib on each side wall (22) between the bottom wall (21) and the top wall (24) such that a chamber (23) is formed between the guideway means (20), said bottom wall (21) and said side wall (22);
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式