您搜索了: appenninen (德语 - 英语)

2. der appenninen-rundfahrt
2nd of the tour des appenins

lage: in den appenninen zwischen la spezia und parma.
situation: in the appenninos between la spezia and parma.

zweites gebirge der appennini, seine unverkennbare elliptische kuppel ragt zwischen das meer und den haupt appenninen.
second mountain of the appennineses, its unmistakable elliptic dome is risen between the sea and the central appennineses.

diese küstenlinie besitzt ihr ganz eigenes flair. danach durchqueren wir die appenninen und lassen uns vom italienischen po inspirieren.
this coast line has its own flair. later we cross the appenninen and get inspired by the italian po. rice fields can very soon be seen all over.

das naturwissenschaftliche museum von aulla und die im park der apuanischen alpen und der appenninen verstreuten botanischen gärten, beschreiben und illustrieren die ökologische charakteristik des mediterranen ökosystems mit seinen höhlen, seinen wasserquellen und seinen örtlichen exemplaren der flora und fauna.
beside documenting the past, the museum of natural history in aulla and the botanical gardens, which are to be found both in the park of the apuan alps and the appenines, detail and illustrate the environmental aspects of the mediterranean coast with caves, springs and aquariums.

auf diesem streckenabschnitt geniessen wir die aussicht auf die täler und die hohen appennin-ausläufer. nach ungefähr dreieinhalb kilometern fahrt, stossen wir wieder auf die asphaltstrasse und beginnen talwärts zu fahren, bis zu einer verzweigung. links erreicht man in wenigen minuten das dorf posola (942 m), während es geradeaus weiter hinunter geht, bis zu einer weiteren weggabelung, wo wir links haltend den saumpfad nach ca' di giamba und zur burg von sambuca (736 m) einschlagen.
along this stretch you have a great view of the valleys and the high spurs of the apennines. having traveled about 3.5 kilometers and back on the tarmac road, you start to head down till you reach a fork in the road. on the left, after a few minutes, you reach posola (942m), whereas going straight you continue the descent to another fork which is passed by to bring us onto the mule track which leads to ca' di giamba and to the castello di sambuca (736m).