来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verantwortungsübernahme in aufsichtsgremien!
responsible role in supervisory boards.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
weitere tätigkeiten in führungs- und aufsichtsgremien
other activities in management and supervisory bodies:
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 3
质量:
der erwerb unterliegt noch einigen vorbehalten, insbesondere der genehmigung der zuständigen fusionskontrollbehörden und aufsichtsgremien.
the transaction is still subject to approval by several bodies, particularly the responsible anti-trust authorities and supervisory boards.
durch ihre im vergleich zu deutschen aufsichtsgremien viel geringere zahl sind die einzelnen trust-mitglieder mächtiger.
due to their rather small numbers, at least when compared to german supervisory boards, the individual members of the trust are far more powerful.
die veräußerung bedarf noch der zustimmung der e.on aufsichtsgremien, der kartellbehörden und des bundesministeriums für wirtschaft und arbeit.
the sale of gelsenwasser still requires the approval of e.on’s supervisory bodies, the antitrust authorities and the federal ministry of economics and labor.
die lösung potenzieller interessenkonflikte um sicherzustellen, dass die aufsichtsgremien ihre aufgabe in einem breiteren europäischen kontext betrachten;
addressing potential conflicts of interest to ensure that supervisory colleges take a wider european perspective.
es wird eine bessere abstimmung zwischen den aufsichtsgremien gefordert, es werden neue aufsichtsgremien angemahnt, oder es wird gar eine wirtschaftsregierung gefordert.
in response to this question voices are raised demanding a new quality of regulation, better coordination between the supervisory bodies, and the creation of new supervisory bodies or even of a european economic government.
der ursprüngliche vorschlag der kommission musste hinsichtlich der zuständigkeiten der aufsichtsgremien des staates, dessen recht zur geltung kommt, ergänzt werden.
i think the work of the rapporteur deserves credit and that the compromise proposals are useful, and i recommend that the report be adopted.
hans-gerd füchtenkort verfügt über langjährige erfahrung im management und in aufsichtsgremien, überwiegend in der markenartikel- und in der solarindustrie.
hans-gerd füchtenkort has many years of experience on management and supervisory boards, mainly in the branded goods and solar industries.