您搜索了: aufsichtsgremium (德语 - 英语)

aufsichtsgremium
supervisory board

externes aufsichtsgremium
outside oversight board

ein aufsichtsgremium für europa
an ethical watchdog for europe.

stiftungsräte der pensionskassen (aufsichtsgremium)
boards of trustees (supervisory body) of the pension funds

von 1910 bis 1919 war er im aufsichtsgremium der harvard university.
from 1910 to 1919, he served on the harvard university board of overseers.

außerdem sollten das management und das aufsichtsgremium der bbc reformiert werden.
unlike the other departments of the bbc, the bbc world service was funded by the foreign and commonwealth office.

hans berger hatte dem aufsichtsgremium in der vergangenen woche seinen rücktritt angeboten.
hans berger offered his resignation to the supervisory board last week, which the board officially accepted today.

der bisherige beirat wurde im amt bestätigt und ein zusätzliches mitglied in das aufsichtsgremium gewählt.
the present advisory board has been confirmed and an additional member has been elected.

ferner dürfen verträge nur nach vorheriger zustimmung durch das aufsichtsgremium der vergabebehörde mit ergänzungen versehen werden.
moreover, addenda to the contracts may be concluded only if the supervisory body of the contracting authority agrees to this beforehand.

ein solches aufsichtsgremium müßte befugt sein, die geltenden vorschriften ggf. durch strenge sanktionen durchzusetzen.
such a regulatory body must be able to impose rigorous sanctions to enforce applicable legislation and regulation.

der pka-unterausschuss als das aufsichtsgremium für den verstärkten dialog sollte weiterhin mindestens einmal jährlich zusammentreten.
the pca sub-committee should continue to be held at least once a year as the supervising forum for the enhanced dialogue.

frau delmas-marty stand dem aufsichtsgremium von olaf vor und hat zahlreiche bücher zu dieser speziellen thematik verfasst.
mrs delmas-marty is the former head of the supervisory body of olaf and she has written many books on this particular subject.

die organen des tourismusverbandes der stadt rovinj – rovigno sind: versammlung, tourismusrat, aufsichtsgremium und der präsident.
the bodies of thetourist board of the town of rovinj – rovigno include: the assembly, the tourist council, the supervisory board and the president.

an die stelle der governors, die einerseits oberste management-instanz und gleichzeitig das anstaltseigene aufsichtsgremium darstellten, trat der „bbc trust“.
it had been for the same reason that the bbc board of governors' formerly self-controlled form of supervision was re-organized. instead of the governors, who had been the highest authority in management as well as the institution's own supervisory gremium, now emerged the 'bbc trust'.

auch wurde die bedeutung eines vielfältig besetzten aufsichtsgremiums betont, in dem verschiedene kompetenzen und sichtweisen vertreten sind.
the importance of ensuring that the people who are appointed to supervisory boards are equipped with a variety of skill-sets and viewpoints was also emphasised.