您搜索了: ausbietung (德语 - 英语)

im geschäftsfeld humanpharmazeutika werden durch die ausbietung von neuen diagnostika und therapeutika wachsende umsatz- und ergebnisbeiträge erwartet.
the human pharmaceuticals division is expected to generate rising sales revenues and earnings following the expansion of its new diagnostics and therapeutics sales activities.

wenn sie ein objekt bei uns zur auktion geben, wird ihnen ein Übernahmeschein ausgehändigt. mit diesem Übernahmeschein erhalten sie nach erfolgreicher ausbietung den erlös, den wir gerne auf ihr konto überweisen.
once we accept a consignment for auction, you will be given a receipt, which you subsequently need to present in order to receive the proceeds of the sale. we will be pleased to remit the money to your account.

da die diagnostik-branche eine starke dynamik zeigt, wird sanochemia diagnostics diese chancen durch die weitere stärkung des internationalen vertriebs sowie durch den organischen ausbau bereits bestehender vertriebsstrukturen als auch durch die ausbietung neuer produkte nutzen.
given that the diagnostics segment is extremely dynamic, sanochemia diagnostics aims to tap the opportunities presented by further forcing international sales, organically expanding its existing sales structures and by offering new products.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen wird sicherstellen, dass alle Ärzte, von denen erwartet wird, dass sie siklos verschreiben, vor der ausbietung ein informationspaket für Ärzte erhalten, das folgendes enthält:
the marketing authorisation holder (mah) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected to prescribe siklos are provided with a physician information pack containing the following: • treatment guide for physicians • patient information pack

die mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen bei der ausbietung allen Ärzten, von denen erwartet wird, dass sie siklos verschreiben werden, ein informationspaket für Ärzte zur verfügung stellt, das folgendes enthält: • behandlungsrichtlinien für Ärzte • innformationspaket für patienten
the member states shall ensure that the mah, prior to launch, provides all physicians who are expected to prescribe siklos with a physician information pack containing the following: • treatment guide for physicians • patient information pack