您搜索了: bahngleis (德语 - 英语)

das bahngleis hat zwei schienen.
this track has two rails.

train track - bahngleis (n)
christmas - weihnachten (n)

innovation für nutzfahrzeuge und auf dem bahngleis
innovation for commercial vehicles and on the railway track

auf welchem bahngleis geht der zug nach london?
which is the platform for the london train?

vorsicht: auf dem weg überqueren sie auch bahngleis.
you will have to cross railroad.

ein doppeltes bahngleis führte in das lager hinein.
a double track led into the camp.

diese riffelschleifmaschine wurde speziell zum einsatz am strassen- bahngleis konzipiert.
this machine has been designed specially for use on tramways.

machen sie einen spaziergang auf der high line, einem erhöhten park, der früher ein bahngleis war.
take a stroll on the high line, an elevated park that was once a train track.

einige minuten später fand ich ihn dann am bahngleis stehend. es war nicht gerade rücksichtsvoll, einfach zu verschwinden.
a few minutes later i found him standing at the railway track. i was not very considerate to just disappear.

an der haltestelle lohhof verlassen sie die s-bahn. in der bahngleis-unterführung biegen sie rechts ab.
exit at station "lohhof". at the pedestrian underpass turn right.

nicht besonders komisch, der schuss mit dem luftgewehr auf die schnecke am bahngleis. dennis lacht gezwungen, und nur dieses eine mal.
taking pot shots with an air rifle at a snail on the railway tracks isn’t really very funny. dennis does laugh though, just the once.

vergessen sie nicht: gottes absichten verwirklichen sich auf einem zweispurigen bahngleis. die zwei schienen stehen für gottes plan für die menschheit.
the two rails represent the repeated presence of duality in god’s plan for humanity.

der erste zug fährt morgens um 6:37 uhr, und der letzte verlässt den flughafen um 23.37 uhr. fahrkarten können sie im tabakladen nahe dem bahngleis kaufen.
the first morning train leaves at 6.37 am and the last train in the evening is at 11.37 pm. tickets can be bought from the tobacco shop near the platform.

der 'in den spiegel' schauende betrachter bleibt quasi am bahngleis zurück, unmittelbar in erinnerungen an abschied, den dabei empfundenen schmerz und die trauer hineinversetzt.
the observer looking 'in the mirror' seems to be left behind on the platform, which immediately calls up memories of departures, the pain that was felt and the grief of the moment.

die nicht mehr genutzten bahngleise auf dem großmarkthallengelände wurden sorgfältig entfernt.
the disused railway tracks on the grossmarkthalle site were carefully removed.