您搜索了: begleitpapier (德语 - 英语)

begleitpapier
movement document

begleitpapier zum
accompanying document to the

überzähliges begleitpapier
excess document

begleitpapier zu dem vorschlag für eine
proposal for a

die mitteilung und das begleitpapier unter:
the communication and its accompanying document are available at:

begleitpapier für die beförderung von erzeugnissen des weinbaus
commercial document to accompany of wine products

es ist deshalb ein begleitpapier für diese waren vorzusehen.
whereas provision should therefore be made for an accompanying document for such products;

dieses begleitpapier muss angaben über den lieferanten oder das transportunternehmen enthalten.
this accompanying document shall include information on the supplier or the transporter.

das kalb kann mit einem provisorischen begleitpapier höchstens zweimal umgesetzt werden.
the calf may not move more than twice between holdings, accompanied by the temporary passport.

in dem begleitpapier sind die einzelheiten der bei der anlandung durchgeführten kontrolle anzugeben.
the transport document shall indicate the details of the inspection carried out at landing.

dieses begleitpapier muss angaben über den lieferanten und/oder das transportunternehmen enthalten.
this accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.

die bedingungen für dieses begleitpapier werden nach dem verfahren des artikels 17 festgelegt.
the terms and conditions governing this accompanying document shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 17.

dieser pass muss über alle im provisorischen begleitpapier vermerkten einzelheiten sämtlicher umsetzungen des kalbs aufschluss geben.
final passports shall record the details of all previous movements made by the calf as recorded on the temporary passport.

- durch das begleitpapier nach der verordnung (ewg) nr. 2719/92 nachzuweisen."
- an accompanying document as provided for in regulation (eec) no 2719/92.';

das begleitpapier gilt als ordnungsgemäß ausgestellt, wenn es die in artikel 3 absatz 1 dieser verordnung vorgesehenen angaben enthält.
the accompanying document shall be considered duly completed when it includes the information laid down in article 3(1) of this regulation.

die angaben nach absatz 1 buchstaben b) und d) brauchen nur auf einem begleitpapier vermerkt zu sein.
the particulars specified in paragraph 1 (b) and (d) need appear only on an accompanying document.

(2) die ausfuhranmeldung und jedes gemäß den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften erforderliche begleitpapier tragen, je nach fall, den vermerk
2. the export declaration and any accompanying documents required in conformity with community legislation shall, as the case may be, carry the entry:

durch das in der verordnung (ewg) nr. 2719/92 der kommission(12) vorgesehene begleitpapier,
by the accompanying document referred to in commission regulation (eec) no 2719/92(12);

die voraussetzungen, die das etikett und das begleitpapier erfüllen müssen, sind in anhang iv der richtlinie 68/193/ewg aufgeführt.
the conditions concerning the label and accompanying document are set out in annex iv of directive 68/193/eec.

032 datum des haftbefehls oder des urteils (036) in einem begleitpapier können sowohl ersuchen zur strafverfolgung sowie zur strafvollstreckung zusammengefasst werden:
032 date of arrest warrant or decision (036) requests for criminal prosecution and enforcement can be summarised in an accompanying document,