您搜索了: beihilfeberechtigt (德语 - 英语)

tochterfirmen von fernsehsendern beispielsweise sind nicht beihilfeberechtigt.
subsidiaries of television stations, for example, cannot receive subsidies.

es sollte geregelt werden, wer in bestimmten fällen von betriebsübertragungen beihilfeberechtigt ist.
rules should be established laying down who is entitled to the aid in certain cases where a holding is transferred.

beihilfeberechtigt sind alle unternehmen in der eu, die in polen verkehrsdienste erbringen oder dies beabsichtigen und in den intermodalen verkehr investieren.
the scheme is available to all eu companies which perform or plan to perform haulage operations in poland and which invest in intermodal transport.

vorbehaltlich der bestimmungen von absatz 3 dieses artikels und des artikels 17 sind vertragspartner beihilfeberechtigt, wenn die hauptpflichten gemäß artikel 7 absatz 2 erfuellt sind.
subject to paragraph 3 of this article and to article 17, contracting parties shall be entitled to aid if the primary requirements referred to in article 7(2) are met.

wie will die kommission mit den zahlreichen Änderungsanträgen verfahren, die dazu führen, dass mehr schiffstypen beihilfeberechtigt sein werden und die laufzeit der verordnung verlängert wird?
what is the commission trying to do with all these amendments to extend the period of the regulation and to increase the number of types of ship that are eligible for aid?

(2) die vorauszahlung gemäß absatz 1 darf nur dann geleistet werden, wenn am tag der zahlung festgestellt wird, dass der betreffende erzeuger beihilfeberechtigt ist.
2. the advance payment provided for in paragraph 1 may be made only where, on the date of payment, the producer concerned is found to be eligible.

es sollte darauf hingewiesen werden, daß unionsweit 85% der männlichen rinder beihilfeberechtigt sind, während es in spanien und portugal lediglich 60% der tiere sind.
it should be borne in mind that in the eu as a whole, 85% of male bovines are entitled to aid, while only 60% of animals qualify in spain and portugal.

außerdem befürworte ich voll und ganz die von francis decourrière im namen der ppe-fraktion vorgelegten Änderungsanträge, die insbesondere die beiordnung der europäischen abgeordneten aus dem beihilfeberechtigten regionen zu den verschiedenen phasen des entscheidungsprozesses betreffen: die durchführung, die bewertung und die konzeption.
finally, i am totally in favour of the amendments tabled by francis decourrière on behalf of the ppe group, particularly where they relate to associating members elected to the european parliament by the eligible regions in the various phases of the decision process: monitoring, evaluation and harmonization.