您搜索了: beraubung (德语 - 英语)

beraubung des kan
robbing the kong

beraubung von kartenschlüssen
theft of mails

beraubung außer haus.
robbery outside the home.

von der beraubung der zeit
the smurfs

von der beraubung der zeit (2013)
the square (2013)

trailer "von der beraubung de..."
watch the trailer

schutz vor willkürlicher beraubung des eigentums.
no one shall be deprived of his/her possessions.

Überfischung des pazifiks, die beraubung geht weiter
overfishing in the pacific, the plundering continues

diese ist viel bedeutender, als die beraubung meines eigentums.
this is much more important than robbing me of my property.

dabei geht es um die beraubung sozialer, religiöser und wirtschaftlicher rechte.
this disenfranchisement is social, religious and economic in nature.

6.3. suchen sie einen fehler oder eine beraubung: wie reagieren?
6.3. you locate an anomaly or a theft: how to react?

dieser angriff fand dann auch statt , wie die zerstoerung und beraubung der palaeste beweist.
that attack happened and is shown in the plundering and devastation of the palaces.

15 und die wahrheit wird vermißt; und wer das böse meidet, setzt sich der beraubung aus.
15 and truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey.

zu dieser zeit wurde die kaltschnäuzige beraubung der araber noch nicht offiziell mit den bedürfnissen der neueinwanderer begründet.
[63] at this time, the callous robbery of the arabs was not yet being justified officially by reference to the needs of the new immigrants.

59:15 und die wahrheit wird vermißt; und wer das böse meidet, setzt sich der beraubung aus.
59:15 yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.

der 4. juni war der tag der beraubung. frierend haben die gefangenen die nacht auf dem schmutzigen kasernenhofe liegend verbracht.
june 4th was the day of lootings. the prisoners had spent the night lying in the dirt of the barrack-yard.

als eine dramatische konsequenz dieser dynamik ist die beraubung der menschen ihres eigenen heimes zu einer symptomatischen abbildung der heutigen klassenkämpfe geworden.
as one dramatic consequence of this dynamic stripping the people of their own home is becoming a symptomatic representation of today’s class struggles.

diese beraubung des sterbenden erfolgte in brutalster weise, indem man ihn vom lager warf und auch das stroh durchsuchte, auf dem er gelegen war.
the plundering of the dying man was carried out in the most brutal manner; he was thrown out of his bed and the straw upon which he had been lying was searched too.

das leiden heißt schlichtweg mehrfache beraubung von rechten bis hin zur verfolgung ethnischer minderheiten, der so genannten hochlandbewohner aus der vorliegenden entschließung, durch die vietnamesische regierung.
this evil is, quite simply, the vietnamese government 's multiple disenfranchisement of ethnic minorities, whom the present resolution calls montagnards, extending even to the persecution of the latter.

die einzige person, die keinen nutzen von einer beraubung des staats haben kann, ist die, der ohnehin alles gehört - der herrscher selbst.
the time has come for all those who do not believe in god, and for all those who challenge the authority of the bible, to think again.