您搜索了: beschimpfungen (德语 - 英语)

dies, herr kommissar, sind keine beschimpfungen.
these are not insults, commissioner.

krieg kündigt sich durch beschimpfungen an.
through

sie werden mit beschimpfungen und schlägen empfangen.
they were welcomed with reprimands and beatings.

wo dialog an die stelle von beschimpfungen getreten ist.
where dialogue has replaced diatribe.

- öffentliche kritik, beleidigungen und beschimpfungen der administration;
- insults, public criticism and abusive statements towards administration;

aber bitte keine beschimpfungen und nicht zu viele heiratsanträge.
but no abusing and not so much proposals of marriage.

dies schließt z.b. kampfschreie, begrüßungen aber auch beschimpfungen ein.
this might include battle cries, greetings or even swearing.

dies alles geschah unter allen formen von demütigungen und beschimpfungen.
all that unfolded under all kinds of humiliations and insults.

herr barón crespo wirft mir vor, die sozialisten mit beschimpfungen zu überschütten.
mr barón crespo accuses me of heaping invective on the socialists.

auch im aussiedlungslager wurden die leute durch strenge bestrafung und beschimpfungen eingeschüchtert.
in the resettlement camp as well, the people were intimidated with harsh punishments and verbal abuse.

die angriffe und beschimpfungen von seiten dieser partei sollen von den tatsachen ablenken.
their shouting and abuse is designed to obscure that fact.

die leiden nämlich bekunden seinen menschlichen leib, die beschimpfungen aber die unansehnlichkeit desselben.
of the impediment of this flesh, with the result that it was even

wenn wir diese situation meistern wollen, brauchen wir weniger beschimpfungen und eine kohärente herangehensweise.
if we are to resolve this situation we need less name-calling and a more coherent approach.

aber was sie nicht brauchen sind beschimpfungen, weder verbal, geistig, gefühlsmäßig noch körperlich.
but what they don't need is abuse, either verbally, mentally, emotionally or physically.

herr präsident, ich möchte gegen die beschimpfungen der regierungen der mitgliedstaaten seitens des europäischen parlaments protestieren.
mr president, i should like to protest at insults suffered by the governments of the member states at the hands of the european parliament.

3:13 lass mich von dieser erde scheiden, damit ich nicht länger solche beschimpfungen hören muss.
3:13 and say, take me out of the earth, that i may hear no more the reproach.

tausend andere beschimpfungen regnete es, und hohngeschrei, verwünschungen, gelächter und steinwürfe kamen von allen orten.
a thousand other insults rained down upon him, and hoots and imprecations, and laughter, and now and then, stones.

notizen, denkanregungen, wünsche, grüße und beschimpfungen können auf der plapperbubble aufgeschrieben und notfalls auch wieder abgewischt werden.
notes, wishes, greetings and exclamations can be written on - and in case of need - wiped off the babblebubble.

– die gegen dich gerichteten beschimpfungen, von denen ich erfahren habe, entehren ihre urheber [...].
the insults against you which i have happened to hear of are shameful.

auch ihn streckte ein hieb nieder, von einer gräßlichen beschimpfung begleitet.
he too fell under a violent blow, accompanied by a terrible curse.