您搜索了: bestandserhaltenden (德语 - 英语)

die rückwurfpraxis ist unter bestandserhaltenden, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen gesichtspunkten nachteilig.
discarding has a negative impact in conservation, economic and scientific terms.

ein zukünftiges abkommen wird immer die forderung nach einer verkleinerung der flotte, nach mehr gemischten unternehmen und einer bestandserhaltenden bewirtschaftung der bestände enthalten.
any future agreements will have to call for a smaller fleet to be licensed and will also introduce mixed enterprises, the sustained management of fishery resources.

die in dem vorschlag für eine verordnung vorgeschlagenen maßnahmen können, selbst wenn es sich nur um zeitlich begrenzte Übergangsbestimmungen handelt, die bisherigen anstrengungen zur umsetzung einer bestandserhaltenden fischereipolitik im mittelmeer zunichte machen.
although the measures now being proposed are for a transitional and limited period, they form a serious precedent which could jeopardize efforts to secure a more structured fisheries conservation policy in the mediterranean.

die in dem vorschlag für eine verordnung vorgeschlagenen maßnahmen können, selbst wenn es sich nur um zeitlich begrenzte Übergangsbestimmungen handelt, die ergebnisse der bis­herigen an­strengungen zur umsetzung einer bestandserhaltenden fischereipolitik im mittelmeer gefährden.
although the measures now being proposed are for a transitional and limited period, they form a serious precedent which could jeopardize efforts to secure a more structured fisheries conservation policy in the mediterranean.

ihres erachtens stellen sie, selbst wenn es sich dabei um zeitlich begrenzte Übergangs­maßnahmen handelt, einen ernstzunehmenden präzedenzfall dar, der die bisherigen anstrengungen zur umsetzung einer bestandserhaltenden fischereipolitik im mittelmeer zunichte machen kann.
it considers that although they are transitional and temporary, they form a serious precedent which could jeopardize efforts to secure a more structured fisheries conservation policy in the mediterranean.

eine neue gemeinsame bestandserhaltende und verantwortungsbewußte politik, bei der die internationalen abkommen nicht die strukturellen ungleichgewichte der gemeinschaftsflotte nach außen verlagern dürfen.
a new common fisheries policy must be a sustainable and responsible one in which international agreements cannot simply involve exporting structural readjustments of the community fleet.