您搜索了: bildungsaktivitäten (德语 - 英语)

mit vielen verschiedenen pädagogischen bildungsaktivitäten.
with many different pedagogical education activities .

frauen und genderbelange in alle bildungsaktivitäten integrieren
integrate women and gender concerns in all education and training activities

förderung von sonstigen bildungsaktivitäten (art. 14 der vo)
• promotion of other related educational activities (art. 14 reg.)

zu den insgesamt 67 bildungsaktivitäten zählt auch ein kurs für betriebliche interessenvertreter.
the overall number of 67 educational activities also includes a course for employee representatives in companies.

die erfolgten bildungsaktivitäten des projektes waren auf die allgemeine bildung ausgerichtet.
some project activities were focussed on general education.

bei der ausführung der bildungsaktivitäten wurden sowohl externe als auch interne lektoren eingesetzt.
as for the education activities the external as well as the internal lecturers were engaged.

bildungsaktivitäten im bereich des umweltschutzes, um eine allgemeine bewusstwerdung auf diesem gebiet zu erreichen.
environment education activities to create public awareness of environment conservation.

bei het kuitje gibt es ein deichlager, das 1997 als besucherzentrum und ort für bildungsaktivitäten eingerichtet wurde.
the dike warehouse het kuitje was designed in 1997 for educational activities.

auf dem programm: spiele, ausflüge, musik, theater und viele andere bildungsaktivitäten.
on the programme: games, excursions, music, theatre and many other educational activities.

== mittelalter und renaissance ==mit dem mittelalter wurden die bildungsaktivitäten der christlichen kirche noch verstärkt.
after the decline of the carolingian dynasty, the rise of the saxon dynasty in germany was accompanied by the ottonian renaissance.

die modellregion wird im rahmen der pilotphase zum bauhauskolleg gegenstand internationaler bildungsaktivitäten experimentelle werkstatt, bauhaus dessau, thesen 1990
during the pilot phase, the region becomes the subject of international study at the bauhaus kolleg (an advanced study program)

außerdem wurden 66 bildungsaktivitäten im europäischen sozialen dialog, die im haushaltsjahr 2014 durchgeführt werden sollen, vorgestellt und beraten.
in addition, 66 educational activities relating to the european social dialogue, which are due to be implemented within the 2014 budget year, were presented and discussed.

das ecologic institut unterstützt durch seine forschungsprojekte, bildungsaktivitäten und bewusstseinsbildende maßnahmen diesen prozess von der lokalen bis zur europäischen ebene.
the ecologic institute facilitates such action through research and public awareness activities, working from the local to the european level.

die kommission hebt schließlich hervor, dass es wichtig ist, beim monitoring der bildungsaktivitäten den schwerpunkt zu verlagern und sich mehr auf die ergebnisse zu konzentrieren.
finally, the commission highlights the importance of a shift in the monitoring of education, focusing more on outcomes and results.

den preis für die persönlichkeit des jahres 2014 in der schuhindustrie übernahm der schuhexperte michal Špaček, der die bildungsaktivitäten von jan pivečka fortführt und im bereich industrieentwicklung für die uno arbeitet.
the personality of the year 2014 in the footwear industry award went to the footwear expert michal Špaček, who continues the educational activities of jan pivečka and works for the united nations in the field of industrial development.

die bildungsaktivitäten mit dem reflect-ansatz haben das potenzial aufgezeigt, grundbildung mit der veränderung der individuellen lebensverhältnisse oder der situation von dorfgemeinden zu verknüpfen.
the training activities with the reflect approach have shown the potential to link basic education with change in individual life circumstances or the situation of village communities.

dank des besuchs von richard, einem italienischen gastroenterologen, können wir in einigen gemeinschaften der provinz chimborazo ärztliche versorgung sowie vorsorge- und bildungsaktivitäten anbieten.
thanks to the presence of richard, an italian gastroenterologist, we were available in various communities in the province of chimborazo to provide general health care and education as well as prevention activities.

dank unserer zusammenarbeit mit der fondazione onlus san zeno in verona, kann ats pro terra sancta nun die bildungsaktivitäten am holy land college, einer franziskanischen schule in bethlehems, unterstützen sowie selbst daran teilnehmen.
thanks to our collaboration with the fondazione onlus san zeno in verona, ats pro terra sancta can promote and take part in educational activities at the terra santa college, a franciscan school in bethlehem.

ich bin für die schaffung von vier strängen: comenius für allgemeine bildungsaktivitäten an schulen, erasmus für die hochschulbildung, leonardo da vinci für die berufliche bildung und ausbildung sowie grundvig für die erwachsenenbildung.
i support the creation of four strands comenius for general education activities in schools, erasmus for higher education, leonardo da vinci for vocational education and training and grundvig for adult education.

bei zeitlich parallelen aktivitäten wurde jeweils der prioritäre status festgelegt, wobei bildungsaktivitäten immer vorrang vor anderen aktivitäten (z.b. jobben) hatten.
an analogous approach was used here. concurrent activities were ranked, with education activities always having priority over any other activity (e.g., jobbing around).