您搜索了: bitte dringend nachschauen (德语 - 英语)

bitte dringend um hilfe!!
bitte dringend um hilfe!!

bitte dringend um info und hilfe!!!
bitte dringend um info und hilfe!!!

sendet uns also bitte dringend folgende informationen:
please send us urgently the following information:

ich bitte dringend um unterstützung für diesen bericht.
i urge support for this report.

ich bitte dringend darum, diese passagen zu streichen.
i urge these texts to be dropped.

* anmerkungen zum versenden von mitteilungen, bitte dringend lesen.
* before sending messages, please read carefully...

ich bitte dringend darum, keine kontaktaufnahme per telefon zu versuchen.
and try to make your english readable, mine is bad enough.

bitte dringend dran arbeiten, dann gibt es das nächste mal 2 punkte mehr.
please change that, guys, and you will get two points more next time!

diese produktinformation bitte dringend vor gebrauch lesen. (pdf, 220 kb)
we urgently recommend reading this product information before use. (pdf, 220 kb)

ich bitte dringend darum, dass wir vorsichtig sind und nicht überstürzt neue rechtsvorschriften erlassen.
let me urge that we are cautious and do not rush into new legislation.

herr präsident! ich bitte dringend darum, dem mündlichen Änderungsantrag von frau reding zu folgen.
mr president, i strongly urge that mrs reding 's oral amendment should be accepted.

achtung! bitte dringend darauf achten, daß du nicht die einträge anderer autoren löschst.
caution! please make sure, that you wont delete the entries of other authors.

hallo zusammen... ich brauche bitte dringend eure hilfe... vielleicht sogar direkt vom -> klaus...
hallo ...

ja gut, also ich bitte dringend darum, aussagen dieser art in zukunft zu unterlassen, ääh-hehe...
ja gut, also ich bitte dringend darum, aussagen dieser art in zukunft zu unterlassen, ääh-hehe... top ede

ich bitte dringend darum, den themen mehr aufmerksamkeit zu widmen, die das tägliche leben der bürger direkt betreffen.
i would urge that more attention be paid to issues that directly affect the daily lives of citizens.

habe gehört, dass andere auch dieses problem haben und bitte dringend um hilfe.(28.04.2004)
habe gehört, dass andere auch dieses problem haben und bitte dringend um hilfe.(28.04.2004) write an answer

alle parteien in irland haben ihre diesbezügliche beunruhigung zum ausdruck gebracht, und ich bitte dringend darum, dass wir in diesem zusammenhang maßnahmen ergreifen.
all political parties in ireland have expressed concern about this and i urge that we take action in relation to it.

wir bitten dringend darum, ihr einen gerechten prozess zu machen.
we appeal for her to be given a fair trial.

im deutschen text der ziffer 2 ist etwas mißverständlich übersetzt, und ich bitte dringend um klärung, auch nachher durch diejenigen, die für den druck zuständig sind.
in the german version, paragraph 2 of the resolution has been translated rather misleadingly and i urgently ask for clarification, which i would also like to see in the printed version later.

dieser bürokratismus soll von unseren quästoren erdacht worden sein. ich bitte dringend, das abzustellen und den abgeordneten zu ermöglichen, ihre assistenten mit zur arbeit zu nehmen.
this bureaucracy must have been thought up by our quaestors and we urgently need to abolish it so that members can take their assistants with them to work.