您搜索了: bleibt es bei dem termin (德语 - 英语)

andernfalls bleibt es bei lippenbekenntnissen.
otherwise it will only be paying it lip service.

bleibt es bei kommissar patten?
will it remain with commissioner patten?

trotzdem bleibt es bei den fehlermeldungen.
so you will not need to enter it everytime you boot.

in kernbereichen bleibt es bei der einstimmigkeit.
fundamental areas still require unanimity.

*gg* tja also bleibt es bei der kleinen.
*gg* tja also bleibt es bei der kleinen.

für nichtkaufleute bleibt es bei den gesetzlichen regeln.
for non-merchants the statutory rules shall continue to apply.

so bleibt es bei den mäßigen 167 millionen bis 2004.
and so the moderate sum of 167 million will stand until 2004.

wagen wir den schritt oder bleibt es bei träumen?
or should we just keep dreaming?

so aber bleibt es bei "x-treme catfight".
this way it remained a "x-treme catfight".

trotzdem bleibt es bei dem befund, dass wir unseren ansatz grundlegend überdenken müssen.
nevertheless, it is a fact that we need to fundamentally review our approach.

unter diesen umständen bleibt es bei einer erklärung der kommission.
that therefore leaves us with just the statement by the commission.

im kampf gegen die massenerwerbslosigkeit bleibt es bei den altbekannten lippenbekenntnissen!
the same old lip-service is paid to the fight against mass unemployment!

andernfalls bleibt es bei diffusen vorstellungen und bei der angst vor den fremden.
if not, we keep to general ideas and we are afraid of foreigners.

aufgrund der internationalen verpflichtungen aus dem unfccc bleibt es bei der jährlichen berichterstattung.
international obligations under the unfccc framework will mean that the reporting exercise remains annual.

ich konnte die fraktionen allerdings zu keinem konsens bewegen, und so bleibt es bei dem ursprünglichen bericht.
however, i failed to achieve a consensus amongst the political groups and, therefore, the report stands as it is.

dann bleibt es bei der" bedrohung", von der wir früher gesprochen haben.
then we are still faced with the" threat' which we referred to earlier.

also, heute bleibt es bei 22.30 im academy. allerdings spielen wir da unplugged.
so, today the obsessions will be at the "academy" at 22.30, but we'll perform unplugged.

bleibt es bei diesem trend, wird das 2020-ziel nicht erreicht, so der bericht.
if current trends continue, the report states that the 2020 target will not be met.

was galileo betrifft, so bleibt es bei dem bisher geltenden anteil von 20%, der von der gemeinschaft kofinanziert wird.
as to galileo, it will continue to receive 20% of its funding from the community.

aber warum bleibt es bei bloßen worten und frommen wünschen, wie general morillon es ausdrückte?
that is the risk we are running; that is what president bush has done.