您搜索了: bundesfinanzhofs (德语 - 英语)

das urteil des bundesfinanzhofs
judgment

es ist sache des bundesfinanzhofs, dies zu prüfen.
it is for the bundesfinanzhof to determine whether that is the case.

1. die vorlage des bundesfinanzhofs ist im wesentlichen zulässig.
1. the submission of the federal finance court is, for the most part, admissible.

der beschluss bezieht sich auf eine entscheidung des bundesfinanzhofs aus dem jahre 1997.
===mexico===in mexico the fiscal year is the same as the calendar year.

es ist sache des bundesfinanzhofs, zu prüfen, ob diese voraussetzungen in den bei ihm anhängigen rechtsstreitigkeiten erfüllt sind.
it is for the bundesfinanzhof to determine whether those conditions are satisfied in the proceedings before it.

die kündigung des doppelbesteuerungsabkommens zum zweck der neuverhandlung und vertraglichen durchsetzung eigener absichten ist daher, entgegen der auffassung des bundesfinanzhofs, kein milderes mittel, um dem demokratieprinzip gerecht zu werden.
therefore, contrary to the view of the federal court of finance, denouncing the double taxation treaty in order to renegotiate it and introduce the legislature’s own concepts does not constitute a less intrusive means of satisfying the principle of democracy.

auf die vorlagen der finanzgerichte niedersachsens und des saarlandes sowie des bundesfinanzhofs entschied der zweite senat des bundesverfassungsgerichts, dass diese neuregelungen mangels verfassungsrechtlich tragfähiger begründung mit den anforderungen des allgemeinen gleichheitssatzes des art. 3 abs. 1 gg an eine folgerichtige ausgestaltung einkommensteuerrechtlicher belastungsentscheidungen nicht vereinbar und verfassungswidrig sind.
as regards the submissions made by the finance courts ( finanzgerichte ) of lower saxony and the saarland and by the federal finance court ( bundesfinanzhof ), the second senate of the federal constitutional court ruled that for lack of a reasoning which is viable under constitutional law, these amended statutory regulations are not compatible with the requirements placed by the general principle of equality under article 3.1 of the basic law ( grundgesetz - gg) on a consistent structure of decisions that concern income tax burdens, and that they are hence unconstitutional.

bundesfinanzhof
federal finance court of germany