来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verfahren zur identifizierung von busteilnehmern.
method for identifying bus ticket-holders.
最后更新: 2014-11-28
使用频率: 2
质量:
anordnung mit mehreren aktiven und passiven busteilnehmern
configuration with several active and passive bus users
最后更新: 2014-11-28
使用频率: 3
质量:
verfahren zur datenkommunikation von busteilnehmern eines offenen automatisierungssystems
method for data communication of bus users in an open automation system
最后更新: 2014-11-28
使用频率: 2
质量:
verfahren und vorrichtung zum eineindeutigen aktivieren von busteilnehmern in informationsnetzwerken
method and apparatus for the unique activation of bus modes in information networks
最后更新: 2014-11-28
使用频率: 2
质量:
verfahren und vorrichtung zur diagnose eines bussystems mit einer anzahl von busteilnehmern
method and apparatus for diagnosing a bus system with a number of bus users
最后更新: 2014-11-28
使用频率: 2
质量:
dies erlaubt empfangenden busteilnehmern, fehlende oder verzögerte nachrichten zu identifizieren und entsprechend zu reagieren.
this allows receiving stations to determine missing or delayed messages and to react accordingly.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 2
质量:
verfahren und vorrichtung zur zuweisung von identifikationskennungen an busteilnehmer eines datenbusses sowie gerÄt mit dafÜr vorgesehenen busteilnehmern
method and apparatus for assigning identification tags to bus subscribers on a data bus and device having bus subscribers provided therefor
最后更新: 2014-11-28
使用频率: 2
质量:
hierzu werden von den busteilnehmern außer der kenntnis der im system gültigen identifierverteilung keine anderweitigen informationen benötigt.
to accomplish this, no further information except the knowledge of the can identifier assignment for the particular system is needed.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 2
质量:
verfahren zum konfigurieren eines sicheren busteilnehmers und sicheres steuerungssystem mit einem solchen
method of configuring a safe station and a safe control system using the same
最后更新: 2014-11-28
使用频率: 3
质量: