您搜索了: datenschutzniveau (德语 - 英语)

datenschutzniveau
level of data protection

a. das datenschutzniveau in der europäischen union beibehalten
a. maintaining the level of protection in the european union

dazu beitragen, dass ein hohes datenschutzniveau gewährleistet wird;
contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy;

gesetzlich dazu verpflichtet ist, ein angemessenes datenschutzniveau anzubieten;
• is subject to law providing an adequate level of privacy protection;

ein datenschutzniveau zu erreichen, das den eu-normen entspricht.
data protection levels corresponding to the eu standards.

das datenschutzniveau im eigenen land wird generell als niedrig angesehen:
respondents tend to see low levels of data protection in their own country:

die kommission kann feststellen, dass ein drittland ein angemessenes datenschutzniveau gewährleistet.
the commission may find that a third country ensures an adequate level of protection.

ein wettbewerbsgeprägter binnenmarkt für digitale dienste setzt ein hohes datenschutzniveau voraus.
a competitive digital single market needs high standards of data protection.

in diesem fall ergreift siemens maßnahmen, um ein angemessenes datenschutzniveau anderweitig sicherzustellen.
in such cases, siemens takes measures to ensure an appropriate level of data privacy protection.

zur materiellen frage, ob das datenschutzniveau ausreichend ist, hat er nicht stellung genommen.
it had nothing to say about the material question of whether the data was sufficiently protected.

so befand sie, dass argentinien, guernsey und die insel man über ein angemessenes datenschutzniveau verfügen.
argentina, guernsey and the isle of man have been declared to guarantee an adequate level of protection.

die unterschiedliche umsetzung hat zu einem ungleichen datenschutzniveau und einem flickenteppich an datenschutzregeln in der eu geführt.
eu member states currently enact their own laws based on a directive drawn up in 1995, before mass commercial data crunching was practical, or in some cases even possible.different laws and implementation have led to different data protection levels across the eu, and enforcement options are very limited.

(2) fehlt es an einem angemessenen datenschutzniveau, so ist die Übermittlung nur zulässig, wenn
(2) the application must: (a) be in the approved form; and (b) include, or be accompanied by, the information and documents required by the form; and

damit die datenströme zwischen der eu und den usa auch in zukunft weiterfließen können, muss ein hohes datenschutzniveau sichergestellt werden.
in order to maintain the continuity of data flows between the eu and u.s., a high level of data protection needs to be ensured.

wir bemühen uns, stets das gleiche datenschutzniveau wie für unser deutsch- bzw. englischsprachiges angebot zu erreichen.
we constantly endeavor to achieve the same level of data protection as for our german and english videos. we will be happy to provide further information regarding the collection and use of data in specific language versions upon request.

ein hohes einheitliches datenschutzniveau in der eu ist die beste methode zur unterstützung und verbreitung der eu-datenschutzstandards auf internationaler ebene.
a high and uniform level of data protection within the eu will be the best way of endorsing and promoting eu data protection standards globally.

drittens gewährleisten sie ein hohes datenschutzniveau; sie dienen viertens der kapazitätsoptimierung von infrastrukturen und bieten fünftens weitreichende zusatzdienste für privatpersonen und geschäftsleute.
thirdly, they will guarantee a high level of data protection and, fourthly, they can be used to optimise infrastructure capacity. my fifth point is that they will offer a wide range of additional services for private individuals and business people.

(3) ist in den fällen des absatzes 2 kein angemessenes datenschutzniveau gewährleistet, ist eine Übermittlung personenbezogener daten zulässig, wenn
(a) a person wishing to make, or instigate the making of, such calls as are mentioned in paragraph (1), or

5. der austausch von pnr-informationen mit drittländern darf nur im rahmen von internationalen abkommen erfolgen, vorausgesetzt, dass ein angemessenes datenschutzniveau garantiert ist.
pnr information can only be exchanged with third countries in the framework of international agreements provided that an adequate level of data protection is guaranteed;

in vielen fällen ist das wegen des unterschiedlichen datenschutzniveaus auch berechtigt.
in many cases this is justified, as the level of data protection often varies.