来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aus kleinen anfängen sind wir deshalb zum derzeit führenden spezialisten im bereich der decubitus-prophylaxe und -therapie gewachsen.
from our modest beginnings, we have grown to become the leading specialist in the prevention and treatment of these conditions using our unique system.
decubitus entsteht, wenn unbeweglichkeit auf druckpunkte und wärmestau stößt. um das problem zu lösen, müssen also genau diese phänomene bekämpft werden.
a pressure sore or ulcer develops when immobility, pressure points and the accumulation of heat come together. these are the issues which must be attacked to resolve the problem.
bei denen ein bereits abgeheilter decubitus nachbehandelt werden soll. auch die beste anti-decubitus-matratze ersetzt nicht die notwendigkeit der ständigen umlagerung des patienten.
even the best pressure sore and ulcer relief mattresses cannot substitute the necessity for continuous repositioning of the patient.
bei 84 % der patienten lag bereits ein decubitus vor. wobei es sich bei 50 % der patienten um decubitus des stadiums i und bei 50 % um decubitus der stadien ii und iii handelte.
84 % of the patients were already suffering from decubitus; whereby 50% of the patients suffered from decubitus in stage i and 50% in stages ii and iii.
erysipel, gangränös-phlegmonös (1)morbus winiwarter-bürger (7)decubitus (6)malum perforans (12)trockene gangrän (1)erfrierungen (3)
erysipelas phlegmonosum (1)thrombangiitis obliterans (7)decubitus ulcer (6)neurotrophic ulcerations (12)dry gangrene (1)frostbite (3)