来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
produkte>zeitschriften>stahleisen>reaktionsverhalten von aluminium bei der desoxidation in abhängigkeit von form und herstellungsverfahren
products>magazines>stahleisen>model to calculate the amount of reducing agent at the production of hot metal
es widersteht aufkohlen bei hohen temperaturen und leicht zunimmt zugfestigkeit und härte.kleine mengen an silizium auf alle typen von rostfreiem zur desoxidation zugegeben.
it resists carburizing at high temperatures and slightly increases tensile strength and hardness. small amounts of silicon are added to all grades of stainless for deoxidizing.
oxidation und desoxidation verlaufen unter dem lichteinfluss schneller. schon 1866 wurde bewiesen, dass der mensch in der nacht, in dem ruhezustand auf 23% weniger kohlensäure absondert, als am tag auch in dem ruhezustand.
thanks to the sun’s rays, the body’s metabolic rates tend to speed up. back in 1866 it was proven that a person during sleeping hours at night, on average gives off 23% less carbon dioxide than sleeping during the day time.
die nun mehr notwendige verringerung des sauerstoffgehalts nennt man desoxidation. wirksamstes und meistverwendetes mittel dafür ist aluminium dank der eigenschaft, bei hohen temperaturen leicht zu aluminiumoxid zu oxidieren, indem es anderen stoffen den sauerstoff entzieht (genutzt auch in der aluminothermie).
the oxygen content now needs to be reduced, using a process called "deoxidation". the most effective and most widely used "deoxidising agent" is aluminium thanks to its ability to oxidise readily at high temperatures to form aluminium oxide by removing oxygen from the other substances (this property is also made use of in aluminothermics).