您搜索了: die abschrift stimmt mit der urschrift überein (德语 - 英语)

die wohnung stimmt mit der beschreibung überein.
the apartment was true to the description.

stimmt mit der ... bauart überein
... conforms to the type ...

die versicherungszeit stimmt mit der dauer des aufenthaltes überein.
the period of insurance matches the time you are staying abroad.

dieser text stimmt mit der mythologie überein.
this text agrees with the mythology.

die ressource stimmt mit der angegebenen spezifikation nicht überein.
the resource does not conform to the cited specification.

die gemessene rate stimmt mit der vorhersage der gewöhnlichen quantentheorie überein.
the measured rate agrees with the prediction of ordinary quantum theory.

die ressource stimmt mit der angegebenen spezifikation in vollem umfang überein.
the resource is fully conformant with the cited specification.

(59) die geschäftsadresse stimmt mit der privaten adresse überein: ja/nein
(59) the business address correspond to private address: yes/no

die farbe der vortriebsvorgänge stimmt mit der farbe der tunnelröhre in der skizze überein.
the tunnel drilling tasks match the colors in the chart. different speeds are applied based on the soil classes.

dies stimmt mit der diesbezüglichen bekannten aktivität anderer nukleosidanaloga überein.
this is consistent with the known activity of other nucleoside analogues.

die entscheidung der kommission stimmt mit der datenschutzrichtlinie (95/46/eg) überein.
the commission's decision has been taken in line with the data protection directive (95/46/ec).

der vorschlag stimmt mit der eu-klimaschutzpolitik überein und ergänzt diese.
it is consistent and complementary with eu climate policy.

diese festigkeit stimmt mit der des zahnschmelzes im großen und ganzen überein.
the solidity of the filling equals to that of the enamel.

der ewsa stimmt mit der kommission überein, dass regulierte preise abgeschafft gehören.
the eesc agrees with the commission that regulated prices should be abolished.

grosse ladefläche: 2,35 m2. das maß der ladefläche stimmt mit der wirklichkeit überein.
large load area: 2.35 m2. the load area is an actual measured value.

diese schlußfolgerung stimmt mit der rechtsprechung des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften überein(3).
this conclusion is in line with the jurisprudence of the court of justice of the european communities(3).

der abbau in den geweben stimmte mit der plasmahalbwertszeit überein.
the depletion from tissues was consistent with the plasma half-life.

28.1 beglau gedcom. 1844 krasna: das stimmt mit der mündlichen Überlieferung (fast) überein.
28.1 beglau gedcom. 1844 krasna: this is nearly identical to the family tradition.

beschreibung, also prospekt angaben, stimmten mit der realität überein.
beschreibung, also prospekt angaben, stimmten mit der realität überein.