您搜索了: diskussionsstands (德语 - 英语)

der artikel prüft zunächst anhand des gegenwärtigen diskussionsstands, wie sich die neuen mechanismen definieren und wie sie arbeiten würden.
the article first considers how the new mechanisms would be defined and would operate based on the current status of discussions.

vor dem hintergrund der konstruktiven gespräche sowie des aktuellen diskussionsstands sind alle beteiligten zuver-sichtlich, dass eine umfassende einigung zeitnah erarbeitet werden kann.
given the constructive talks so far held and the current state of discussions, all parties involved are confident that a comprehensive agreement can soon be reached.

und deswegen, herr präsident santer, ist auch angesichts des diskussionsstands zur agenda zu bemerken, daß die kommission nicht nur motor der integration, sondern auch ein stück partei in diesem geschäft ist.
and that is why, mr santer, it should be noted from the discussion on the agenda that the commission is not only the engine of integration, but also very much a party in this affair.

die präsidentschaft verwies auf das intensive engagement der europäischen union zu diesem thema in den letzten wochen und monaten und gab über die verschiedenen aktivitäten in diesem zusammenhang Überblick und berichtete auch über den diskussionsstand im rat allgemeine angelegenheiten.
the presidency referred to the european union 's intensive work in this area in recent weeks and months, giving an overview of the various activities being undertaken in that field and reporting on the progress of discussions in the general affairs council.