来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kohlefreie durchschreibepapiere sind weltweit verbreitet, sie unterscheiden sich im wesentlichen nur durch die art der verwendeten mikrokapselwand.
[0005] carbonless copy papers are used worldwide, differing essentially only in the nature of the microcapsule wall used.
dies führt dazu, daß diese kapseln nicht lagerstabil sind und die daraus hergestellten durchschreibepapiere rasch ihre durchschreibefähigkeit verlieren.
this leads to such capsules not remaining stable during storage, and the copying papers manufactured from them rapidly losing their duplicating capacity.
die so hergestellte nehmerschicht wird mit der geberschicht eines handelsüblichen durchschreibepapiers (z.b. zanders) benachbart aufeinandergelegt.
the paper coated with the above receiver layer is placed on a sheet of conventional copying paper (e.g. zanders) carrying the donor layer, with the coated sides face to face.