您搜索了: ein bedarf entsteht (德语 - 英语)

ein bedarf für mehr nahrung
a need for more food

kurz und knapp: wenn ein bedarf vorhanden ist.
the short answer is when it is necessary.

es besteht ein bedarf an regionalen indikatoren und gesamtrechnungen.
whereas there is a need for regional indicators and accounts.

dies bedeutet, dass sie die rahmensteuerung problemlos später montieren können, falls dafür ein bedarf entsteht.
this means that you can easily after mount a suspended drawbar if there is a need for it later on.

besteht aber ein bedarf, die zinssätze stetig zu erhöhen?
but do we need continued increase in interest rates?

zunächst einmal besteht ein bedarf an besser qualifizierten arbeitskräften.
there is a need for a better qualified labour force.

es war nur natürlich, dass ein bedarf an kleinen instrumenten erwachte.
it was only natural that a need for a small instrument aroused.

ein bedarf für einen besonderen eu-führerschein liegt nicht vor.
there is no need for a special eu driving licence.

bei diesen aktionen kann jeweils ein bedarf an technischer hilfe bestehen.
these actions may in each case need to be supported by technical assistance.

damit bestreiten wir nicht, dass ein bedarf an schadensmindernden maßnahmen besteht.
that does not mean that we deny the need for efforts to reduce harm.

gleichzeitig entsteht durch vielerlei zwänge ein bedarf an stärkerer und unkomplizierterer mobilität.
at the same time, there are a number of pressures leading to a demand for more and easier mobility.

1.2 eu-weit besteht vorwiegend ein bedarf an hochqualifizierten fachkräften aus drittstaaten.
1.2 across the eu, the main need is for highly qualified workers from non-eu countries.

option 3 entspricht der gründung von gemeinsamen unternehmen durch die gemeinschaft nach artikel 171 eg-vertrag in einzelnen fällen, d. h. jeweils dann, wenn ein bedarf entsteht.
option 3 corresponds to the setting-up of joint undertakings by the community, according to article 171 of the ec-treaty, on a case by case basis, every time that such a need occurs;