您搜索了: ein finales ergebnis erfolgt erst nach testende (德语 - 英语)

der hub in die endlage erfolgt erst nach
the lift in the final position will be made after

der versand der ware erfolgt erst nach geldeingang.
your package will be shipped after we received the payment.

die zahlung erfolgt erst nach abstimmung der auftragsmodalitäten.
payment will be made after agreement on project deadline and procedure.

6. der versand erfolgt erst nach vollständiger bezahlung.
6. delivery starts after receiving the complete amount.

die veröffentlichung der anmeldung erfolgt erst nach abgeschlossener prüfung.
for a direct application in japan, this examination is carried out before the publication of the deposit and it typically takes 6 - 12 months. so, the publication of the application takes place only after acceptance of the application.

die bezahlung erfolgt erst nach erbrachter leistung oder gegen sicherungsschein
payment occurs after the services have been made and after display of the guarantee certificate

die auslieferung derartiger medikamente erfolgt erst nach vorlage des originalrezepts.
delivery of such medicines does not take place until the original prescription is produced.

die auszahlung erfolgt erst nach der ausdehnung des krokodil-symbols.
when wild expansion occurs, the game pays only after the wild expands.

auslieferung erfolgt erst nach gutbuchung der vollständigen summe auf folgende konten:
delivery is only after decommitment the full sum to the following accounts:

die löschung der früheren eintragung der se erfolgt erst nach eingang dieser meldung.
deletion of the old registration shall be effected on receipt of that notification, but not before.

ihre anmeldebestätigung erfolgt erst nach eingang des startgeldes auf der unten angegebenen bankverbindung!
your registration will only be confirmed after your have tranfered the entry fee to the bank account mentioned below..

der umtausch eines artikels erfolgt erst nach vergabe der umtauschnummer gemäss dem vorstehenden verfahren.
a product exchange may only be performed subsequently to allocation of an exchange number to the user, according to the steps specified above.

(3) die abschlußzahlung erfolgt erst nach Überprüfung der in absatz 2 genannten unterlagen.
3. the balance shall be paid subject to verification of the documents referred to in paragraph 2.

die zweite auferstehung der toten erfolgt erst nach der interimsregierung christi mit seinen bevollmächtigten auf der erde.
the second resurrection of the dead will occur only after the interim dominion of christ on earth together with his authorized representatives.

bei erstanmeldung gibt es 100 punkte startguthaben und eine freischaltung erfolgt erst nach manueller prüfung um missbrauch vorzubeugen.
at registration, there are 100 points starting balance and activation occurs only after manual examination to prevent abuse.

die abschlusszahlung erfolgt erst nach prüfung der in absatz 1 unterabsatz 3 genannten rechnungen und belege durch den mitgliedstaat.
the balance shall be paid only on condition that the member state has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).

die best die bestätigung erfolgt erst nach der einzahlung der 25% der aufenthaltskosten auf das in dem schreiben angegebene kontonummer.
booking is confirmed only once a deposit of 25% of the costs of stay arrives in the bank account provided in the booking confirmation slip.

die aushändigung/versand der ware erfolgt erst nach dieser frist. schecks ausländischer banken werden nicht akzeptiert.
the handover /shipping of the items bought at an auction will take place after this period of time only. cheques issued by non german banks will not be accepted.

a) die eigentumsübertragung erfolgt erst nach vollständiger bezahlung des abrechnungspreises. bis zur vollständigen bezahlung verbleibt das pferd im eigentum des ausstellers.
a) ownership will be transferred once the price has been paid in full. until the price has been paid in full the horse remains the property of the seller.

größere rekonstruktionsarbeiten zur rettung der burg erfolgten erst nach dem zweiten weltkrieg.
the most extensive reconstruction was made after the second world war.