您搜索了: eingliederungsstrategie (德语 - 英语)

verbessert wurde die koordination mit der eingliederungsstrategie und dem nationalen plan für chancengleichheit.
co-ordination with the inclusion strategy and national plan for equal opportunities has improved.

der gemeinsame eingliederungsbericht 2003 wird die fortschritte der mitgliedstaaten in dieser breit angelegten eingliederungsstrategie prüfen und bewerten.
the joint inclusion report 2003 will review and access progress by member states under this wide agenda for inclusion.

die eingliederungsstrategie verfolgt zwei ziele: ausschöpfen des arbeitskräftepotenzials dieser gruppe und bessere integration in die dänische gesellschaft.
the integration strategy is seen as having two purposes: exploiting the workforce potential of this group, and improving their integration in the danish society.

es liegt jedoch eindeutig im gemeinsamen interesse aller mitgliedstaaten der union, dass jeder einzelne mitgliedstaat eine wirksame eingliederungsstrategie verfolgt.
however, it is clearly in the common interest of all member states of the union that each individual member state pursues effective integration strategies.

ich glaube, dass der erste schritt in richtung einer kohärenten eingliederungsstrategie darin bestehen muss, der jungen generation der roma einen nicht diskriminierenden zugang zum bildungswesen zu garantieren.
i believe that the first step towards a coherent inclusion strategy must be to guarantee the young generation of roma non-discriminatory access to education.

"sowohl aus dem in zukunft verstärkt greifenden demographischen wandel in der arbeitswelt als auch den gegenwärtigen beschäftigungsschwierigkeiten der älteren arbeitnehmer leitet sich die notwendigkeit einer umfassenden eingliederungsstrategie für diese beschäftigtengruppe ab.
"the demographic changes in working life, which will have a stronger impact in the future, as well as the present difficulties of employing older employees requires a comprehensive strategy for integrating this group of employees.

in dieser mitteilung wird die kommission verdeutlichen, was sie unter bürgernähe der informationsgesellschaft versteht, und eine eingliederungsstrategie vorschlagen, die sozial benachteiligten menschen und regionen neue chancen für eine teilhabe am wirtschaftlichen, natürlichen und territorialen zusammenhalt bietet.
it will propose a strategy for e-inclusion highlighting new opportunities for socially disadvantaged people and for less-favoured areas to contribute to economic, natural and territorial cohesion.

der ewsa fordert zusätzliche anstrengungen zur sicherstellung einer wirksamen abfede­rung der krisenfolgen durch die sozialschutzsysteme und zur stärkung der sozialen einglie­derung sowie die umsetzung einer "aktiven eingliederungsstrategie" zur schaffung eines inklusiven arbeitsmarkts und zur bekämpfung der armut.
the committee calls for additional efforts to ensure the effectiveness of social protection systems in countering the effects of the crisis, to promote social inclusion, implement an "active inclusion strategy" to ensure inclusive labour market and to tackle poverty.

ferner wird eben gerade den sozialpartnern eine grundlegende funktion in den beschäftigungs- und sozialen eingliederungsstrategien zugesprochen, wobei ihre rolle, insbesondere wenn sie in gestalt von nro auftreten, noch nicht klar bestimmt wurde.
moreover, a fundamental role in employment strategies and social integration is reserved for these very social partners, and there is still no clear definition of the role of the social partners in their capacity as ngos. but that is not all.