您搜索了: einstufungsdruck (德语 - 英语)

einstufungsdruck
classification pressure

einstufungsdruck: 3000 kpa.
classification pressure: 3000 kpa.

einstufungsdruck: nicht zutreffend
classification pressure: not applicable.

direkt dem behälterdruck ausgesetzte teile müssen für einen einstufungsdruck von 3000 kpa ausgelegt sein.
components connected directly to the tank pressure shall be designed for the classification pressure of 3000 kpa.

"einstufungsdruck" ist der entsprechend seiner einstufung höchstzulässige betriebsdruck in einem bauteil.
"classification pressure" means the maximum allowable operating pressure in a component according to its classification.

tabelle 2 zeigt den einstufungsdruck und die in der Überdruckprüfung einzusetzenden drücke für die jeweilige einstufung:
table 2 shows the classification pressure and the pressures to be used in the over-pressure test according to the classification:

ein lpg-enthaltendes bauteil muss mindestens 1 minute lang ohne sichtbare anzeichen von bruch oder dauerhafter verformung einem flüssigkeitsdruck entsprechend tabelle 1 (das 2,25fache des maximalen einstufungsdrucks) standhalten, wobei der auslass des hochdruckteils verschlossen ist.
a lpg containing component shall withstand without any visible evidence of rupture or permanent distortion a hydraulic test pressure which is determined by table 1 (of 2,25 times the maximum classification pressure) during minimal 1 minute with the outlet of the high pressure part plugged.