来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bohrungen für erdsonden, förderbrunnen, führkanäle und andere bestandteile von wärmepumpen werden von uns fachkundig ausgeführt.
with geothermal drilling and our expertise you can make this natural heat reservoir accessible for you. we competently conduct drilling for geothermal probes, pumping wells, conduits and other parts of heat pumps.
detaillierte untersuchungen und modellbewertung an erdsonden und wärmepumpen für den einsatz in solar unterstützten systemen, einschließlich des dynamischen verhaltens
detailed investigations and model assessment on borehole heat exchangers and heat pumps with regard to their application in solar systems, including their dynamic behavior
beim bürogebäude kommt im winter eine regenerative luftvorwärmung über erdsonden zum einsatz. im sommer übernimmt dieses system die kühlung der räume. eine klimaanlage war somit nicht notwendig.
in the office building a regenerative air preheating system with geothermal probes is used in winter.
für die raumheizung und warmwasserbereitung des in hanglage nach süden orientierten gebäudes sorgt die elektrische wärmepumpe mit drei vertikalen erdsonden, für warmes wasser die solarthermie-anlage auf dem dach.
an electric heat pump with three vertical probes is used to heat the rooms of this south-facing house, which has been built on an incline, as well as providing its inhabitants with hot water.
dazu wurden vier erdsonden mit je 160 metern tiefe gebohrt, um die erdwärme nutzen zu können. das macht die bewohner unabhängig von Öl und gas, nur etwas strom zum antrieb der wärmepumpe ist nötig.
four boreholes were drilled at a depth of 160 meters each, in order to tap into geothermal energy. so the homeowners are not dependent on oil and gas; they only need electricity to operate the heat pump, which provides under-floor heating, storage of drinking water and the thermal activation component.
das prinzip ist einfach: Über erdsonden oder horizontal verlegte absorber wird dem erdreich wärme entzogen, von der wärmepumpe auf eine höhere temperatur transformiert und an das wasser im heizungs-kreislauf abgegeben.
the principle is simple: heat is withdrawn from the ground using ground probes or horizontally laid absorbers, transformed to a higher temperature by the heat pump and conveyed to the water in the heating circuit.
für einen optimalen gemeinsamen betrieb sind daher sowohl die komponenten wie wärmepumpen und erdreichquelle als auch das zusammenwirken aller komponenten genau zu beschreiben. in diesem schwerpunkt werden daher u.a. vermessungen an wärmepumpen und erdsonden durchgeführt, simulationsmodelle evaluiert und systemverschaltungen bewertet.
to optimize the concerted operation, their components like ground source and heat pump and the interaction of all components has to be understood in detail. therefore, tests on e.g. heat pumps and bore hole heat exchangers are carried out, simulation modells are evaluated and system schemes will be assessed.
1. ein konventionelles wärmepumpensystem mit erdsonde arbeitet auf einem niedrigen temperaturniveau zwischen -5°c und +10°c. wird dieses mit dem unverglasten pvt-kollektor verbunden, ist dort ein dementsprechend geringes betriebstemperaturniveau zu erwarten.
1. a conventional heat pump system with bhe operates at low-grade temperature level between -5 °c and +10 °c. connected to an unglazed pvt-collector an accordingly low operation temperature can be expected.