您搜索了: erwerbsminderungsrente (德语 - 英语)

danach wird die erwerbsminderungsrente in eine altersrente umgewandelt.
retirees, too, will be affected, since the next pension increase and future pension benefits will be lower.

vorruhestandsentgelt und erwerbsminderungsrente können in bestimmten situationen an die stelle von arbeitslosengeld treten, und daher ist die höhe dieser leistungen von bedeutung.
early retirement and disability schemes may substitute for unemployment benefits in certain situations and, hence, the level of these benefits is important.

zum 1. januar 2001 wurde das bisherige system der renten wegen erwerbsunfähigkeit beziehungsweise berufsunfähigkeit durch ein einheitliches und abgestuftes system einer erwerbsminderungsrente abgelöst.
as of 1 january 2001 the earlier division of pensions on account of reduced earning capacity into occupational disability and invalidity pensions was replaced with one graduated system of pensions for reduced earning capacity.

dem vorstand wurde für den fall einer vorzeitigen beendigung der tätigkeit aufgrund von dienstunfähigkeit eine erwerbsminderungsrente in höhe von 25 % der letzten vereinbarten festen grundvergütung zugesagt.
members of the board of management whose contracts were terminated prematurely owing to disability were entitled to a pension for reduced earning capacity equivalent to 25 % of their last basic salary.

gewöhnlich fällt der vergleich zwischen der höhe der altersrente und der erwerbsminderungsrente gegenüber dem arbeitslosengeld günstig aus, und die zeiträume, in denen sie gewährt werden, sind länger.
usually, levels of retirement and disability benefits compare favourably with unemployment benefits, and the periods for which they are granted are longer.

dem vorstand wurde für den fall einer vorzeitigen beendigung der tätigkeit aufgrund von dienstun-fähigkeit eine erwerbsminderungsrente in höhe von 25% der letzten vereinbarten festen grundvergütung zugesagt.
members of the board of management whose contracts were terminated prematurely owing to disability were entitled to a pension for reduced earning capacity equivalent to 25% of their last basic salary.

diese menschen erhalten danach entweder die volle erwerbsminderungsrente (unter drei stunden) oder die halbe erwerbsminderungsrente (drei bis unter sechs stunden).
such persons receive either the full-rate reduced-earning-capacity pension (under three hours) or the half-rate reduced-earning-capacity pension (three to six hours).

zweitens der teilruhestand (hierbei wird der ruhestand nach einer lebenslangen vollzeitbeschäftigung mit einer weiteren beruflichen tätigkeit oder verschiedenen formen von arbeitslosengeld und erwerbsminderungsrente kombiniert, ohne dass ein vollständiges ausscheiden aus dem erwerbsleben erfolgt).
second, partial retirement (mixing retirement from the full-time career job with further employment or various forms of unemployment and disability benefits without withdrawing completely from the labour market).

die rente mit 63, die mütter-rente und höhere erwerbsminderungsrenten sollen, wie im koalitionsvertrag festgeschrieben, durchgesetzt werden – und zwar im eilverfahren. schon im sommer sollen die neuen wohltaten verfügbar sein.
the possibility of a full pension at 63 (instead of 65+), the "pension for older mothers" and higher disability pensions are to be pushed through parliament, as stipulated in the coalition agreement, in a fast-track procedure.