您搜索了: es hat sich verschlechtert (德语 - 英语)

sich verschlechtert
to get worse

die lage hat sich verschlechtert.
the situation grew worse.

sein zustand hat sich verschlechtert.
his condition changed for the worse.

die wirtschaftliche lage hat sich verschlechtert.
the economic situation grew worse.

im gegenteil, sie hat sich verschlechtert.
in fact, it has worsened.

es ist herbst. das wetter der hat sich verschlechtert.
it is autumn.

die wirtschaftliche situation hat sich verschlechtert.
the economic situation grew worse.

in mehr als 30 tagen hat sich verschlechtert.
in excess of 30 days has deteriorated.

ja, die menschenrechtssituation in birma hat sich verschlechtert.
in fact the human rights situation in burma has become worse.

auch die lage der öffentlichen finanzen hat sich verschlechtert.
public finances also deteriorated.

mit anderen worten, die sicherheitslage hat sich verschlechtert.
quite simply, the security situation has got worse.

es ist offensichtlich, dass die lage in belarus sich verschlechtert.
this is not only bad news for them, it is also bad news for the european union.

was passiert, wenn die verständigung sich verschlechtert ?
why not? what happens when communication breaks down?

die situation in russland hat sich verschlechtert und wird sich weiter verschlechtern.
the situation in russia has worsened and will continue to deteriorate.

der zustand deines vaters hat sich verschlechtert und er liegt im sterben.
your father’s illness has taken a turn for the worse.

die lebensbedingungen des einfachen volkes haben sich verschlechtert.
the standard of living of the working classes has fallen.

das wirtschaftliche umfeld in wichtigen schwellenmärkten und in teilen europas hat sich verschlechtert.
the economic climate in key threshold countries and in parts of europe has worsened, and the impacts of the financial crisis are yet to be overcome.

die lage auf kuba, einer der letzten kommunistischen diktaturen der welt, hat sich verschlechtert.
payá and the others are working for a cuba in which democracy, human rights, pluralism, freedom and justice exist for all.

die wirtschaftslage insgesamt hat sich verschlechtert, und der finanzierungsplan für die erweiterung wurde geändert.
the global economic situation has got worse and so the plan for the funding of enlargement has altered.

die beschäftigungssituation hat sich verschlechtert für jugendliche, geringqualifizierte, beschäftigte in der industrie und langzeitarbeitslose.
the employment situation has deteriorated for young and low-skilled people, those employed in industry, and the long-term unemployed.