您搜索了: euroskeptisch (德语 - 英语)

irland ist nicht von natur aus euroskeptisch - bei weitem nicht.
ireland is not naturally eurosceptic - far from it.

ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.
i am actually interested in establishing which of the parties are eurosceptic and perhaps even anti-european.

, ich bin stolzes mitglied der fraktion unabhängigkeit und demokratie, die unzutreffenderweise als euroskeptisch dargestellt wird.
the federal chancellor is a constant advocate of subsidiarity; today, as president of the council, he argued strongly in favour of a common energy policy.

, ich bin stolzes mitglied der fraktion unabhängigkeit und demokratie, die unzutreffenderweise als euroskeptisch dargestellt wird.
. – i am a proud member of the independence and democracy group, which has been portrayed none too accurately as eurosceptic.

die jungen leute, die sich als euroskeptisch oder sogar eu-feindlich zu erkennen geben, sind zuallererst kroaten.
the young, who declare themselves eurosceptic or outright hostile to the eu, are croats first and foremost.

wer denkt, dass diese art von arroganz dazu führt, dass die bevölkerung weniger euroskeptisch ist, sollte noch einmal darüber nachdenken.
whoever thinks that this sort of arrogance is going to make the public less eurosceptic can think again.

während ich nach wie vor euroskeptisch eingestellt bin, glaube ich, dass sich die politische entschlossenheit, die europäische einigung voranzutreiben, durchsetzen wird.
while i remain a euro-skeptic, i believe that the political will to advance european integration will prevail.

das bedeutet, sich auf jene schattierungen des politischen meinungsspektrums einzulassen, die das europäische parlament und die europäische kommission für „euroskeptisch“ hält.
that means engaging with those shades of political opinion that the european commission and the european parliament consider “euroskeptical.”

deutschlands Öffentlichkeit ist gefährdet, selbst euroskeptisch zu werden. aber, wie klaus-dieter frankenberger, redakteur für außenpolitik bei der konservativen frankfurter allgemeinen zeitung, aufzeigt:
however, as klaus-dieter frankenberger, foreign editor at the conservative frankfurter allgemeine zeitung, points out

in zukunft können deutschland und frankreich das tempo der entwicklung bestimmen, obwohl großbritannien und andere euroskeptische länder eine andere art der zusammenarbeit wünschen.
from now on, germany and france can set the pace, even if great britain and other euro-sceptic countries wish to see cooperation take a different direction.