您搜索了: eventualitäten (德语 - 英语)

alle eventualitäten schlugen fehl.
all contingencies failed.

seid auf alle eventualitäten vorbereitet.
be prepared for all eventualities.

um wahrscheinlichkeiten oder eventualitäten auszudrücken.
to indicate probability or likelihood.

flexibel für die eventualitäten des medienmarktes
flexibility to handle all eventualities in the media market

sie bereiten sich auf alle eventualitäten vor.
sie bereiten sich auf alle eventualitäten vor.

"beachten sie alle eventualitäten im voraus!"
"consider everything well up-front!"

er entscheidet, sich auf alle eventualitäten vorzubereiten.
he decides to prepare for all contingencies.

der neue citaro ist auf alle eventualitäten vorbereitet.
the new citaro is prepared for all eventualities.

somit kannst du auf alle eventualitäten vorbereitet sein.
in this fashion, you can be prepared for most eventualities.

auswertung von optimalen finanzierungen für eventualitäten mit risiko
evaluation of optimum risk financing for risk associated contingencies

deshalb musste ich auf solche eventualitäten vorbereitet sein.
i had to be prepared for any eventuality.

ganz offenkundig ist keine dieser beiden eventualitäten akzeptabel.
on the face of it, neither of these possibilities is acceptable.

"ein umfangreiches system, das für alle eventualitäten gerüstet ist.
"an extensive system which is equipped for all eventualities.

ich kleidete mich also an, um auf alle eventualitäten vorbereitet zu sein.
i dressed, then, to be ready for emergencies.

der v700 ist also in sachen filmhalter für fast alle eventualitäten gerüstet.
so the v700 is prepared for nearly all eventualities when it comes to film holders.

kein mensch kennt die zukunft und kann sich auf alle eventualitäten vorbereiten.
no man knows the future and can prepare himself for all eventualities.

geschätzte investitionskosten von 763 mio. cad (einschließlich 25 % eventualitäten).
estimated capital cost of $763 million (including 25% contingency)

das klima ist ziemlich wechselhaft - packen sie sachen für alle eventualitäten ein
the climate in bavarian forest is quite variable - always pack for every weather eventuality

mit dieser version 3 der funktion sollten sie nun für alle eventualitäten gerüstet sein.
with this final version 3 we are now failure-proof in any situation.

die damen und herren abgeordneten in ihren büros müssen mit solchen eventualitäten rechnen.
members sitting in their offices must count on these events occurring.