您搜索了: eventuell kann das eine schnelle lösung sein (德语 - 英语)

eine schnelle lösung für datenmappingfunktionen
a quick solution for data mapping functions

eine schnelle lösung für komplexe funktionen
a quick solution for complicated functions

wir finden eine schnelle lösung für sie.
we will find a fast solution for you.

der zweite ansatz ist eine schnelle lösung.
the second approach is rapid resolution.

gegen cellulite gibt es eine schnelle lösung?.
fighting cellulite is there a quick fix?.

eine schnelle lösung für afghanistan gibt es nicht.
it is not going to be a quick fix for afghanistan.

suchen sie nach einer dauerhaften lösung, nicht eine schnelle lösung
look for a permanent solution, not a quick fix

das ist der grund, warum es so real und keine magie oder gar eine schnelle lösung ist.
this is why it is so real. not the magic, quick fix.

auf jeden fall brauchen wir eine schnelle lösung für dieses dringende problem.
in any case, we need a quick solution to this urgent problem.

schnell und super qualität. bei problemen ist auch immer eine schnelle lösung da.
schnell und super qualität. bei problemen ist auch immer eine schnelle lösung da.

eine schnelle lösung ist nicht in sicht, warnt die linksliberale tageszeitung ... »mehr
a swift solution is not to be expected, the left-liberal ... »more

wenn sie eine schnelle lösung für ihr aktuelles datenbankproblem suchen, nutzen sie unsere fernwartungsoption.
if you need a rapid solution to your current database problems, consider using our remote support.

abschließend möchte ich davor warnen, auf eine schnelle lösung durch neue medikamente zu hoffen.
finally, i would warn against the dream of a quick fix in terms of new medicine.

herr liikanen, sie haben festgestellt, daß jetzt versucht wird, eine schnelle lösung zu finden.
mr liikanen, you stated that a quick solution is now being sought.

wir hoffen, daß dieses aktionsprogramm, das eine klare zielsetzung verfolgt, eine schnelle lösung erfährt und rasch in gang kommt.
let us hope that this project, which has clear goals, will be rapidly adopted and implemented.

sie brauchen eine schnelle lösung? in diesem fall realisiert retarus für sie eine implementierung innerhalb vier stunden.
do you need a solution quickly? in such cases, retarus can complete your implementation within 4 hours.

sowohl der präsidentschaft als auch der kommission möchte ich sagen, daß wir hier gemeinsam eine schnelle lösung finden müssen.
can i say to both the presidency and the commission that this is something we need to find a solution to together and quickly.

eine schnelle lösung zur desinfektion des wassers in recyclingtanks, die das unerwünschte wachstum von bakterien im system sofort unterbindet.
a fast-fix solution to disinfect the water in the recycling tanks, to help stop any build up of bacteria in the system.

anmerkung: nicht zu verwechseln mit f0 zittern, das eine schnelle und zufällige Änderung ist.
note that this should not be confused with f0 jitter, which is a fast, random variation.

es muss eine schnelle zunahme der arbeitsplätze und eine schnelle lösung für die menschen geben, die unverschuldet in diese lage gebracht wurden.
it is necessary to ensure rapid growth in jobs and a rapid solution to the predicament of people who have got into this situation through no fault of their own.