您搜索了: existenzgrundlagen (德语 - 英语)

programm „stabile existenzgrundlagen“
resilient livelihoods programme

sicherung von rentabilität und existenzgrundlagen
maintaining profitability and livelihoods

nachhaltige sicherung der existenzgrundlagen armer bevölkerungsgruppen
enabling the poor to achieve sustainable livelihoods

simbabwe: landreform, indigenisierung und ländliche existenzgrundlagen
zimbabwe: land reform, indigenization and rural livelihoods

bessere existenzgrundlagen der in der landwirtschaft tätigen gemeinschaften,
improved livelihood of farming communities;

das hatte sofortige und schwere auswirkungen auf die existenzgrundlagen.
the impact on livelihoods has been immediate and severe.

sicherung von rentabilität und existenzgrundlagen, gleichbleibende versorgung mit rohwaren
maintaining profitability and livelihoods, stable supplies

die fischerei bildet eine der existenzgrundlagen ländlicher regionen in schottland.
fishing is one of the mainstays of rural life in scotland.

eine marktorientierte, gewinnbringende und wettbewerbsfähige forstindustrie schafft arbeitsplätze und existenzgrundlagen.
a market-oriented, profitable and competitive forestry and forest industry provide jobs and livelihoods.

aber vielleicht noch wichtiger, sie verloren auch die wirtschaftlichen fundamente, die ihre existenzgrundlagen
perhaps more importantly, they were also losing the economic base that had supported their livelihoods.

diese programme hatten katastrophale folgen für beschäftigung, existenzgrundlagen und staatliche dienstleistungen.
the consequences were devastating for employment, livelihoods and state capacity.

aber indem er sein pendant zerstört, zerstört der rassismus ebenfalls seine eigenen existenzgrundlagen.
but in vanquishing its “negative,” racism at the same time destroys the foundations for its own existence.

existenzgrundlagen werden zerstört, weil fischer, landwirte und andere keinen handel treiben können.
livelihoods are destroyed, as fishermen, farmers and others cannot trade.

artenvielfalt, also schutz der küstengebiete, verringerung des ökologischen fußabdrucks, schutz der existenzgrundlagen, schwindende fischbestände usw.
biodiversity i.e. protect coastal areas, reduce carbon footprint, protection of livelihood, diminishing fish-stocks etc.;

die mittel flossen in die bereiche gesundheit, bildung, sicherung der existenzgrundlagen, hilfe für entwurzelte bevölkerungsgruppen und zivilgesellschaft.
funds went to sectors such as health, education livelihoods, aid to uprooted people and civil society.

eingesetzt werden die mittel für den wiederaufbau von existenzgrundlagen, nahrungsmittelhilfe, kurzfristige ernährungssicherung sowie unterkünfte, wasserver- bzw.
aid will be provided for livelihood recovery, food aid and short-term food security assistance as well shelter, water/sanitation,

04/06/2011 - 20:24 de re: die existenzgrundlagen der… en fr it es margit reiser-schober
04/06/2011 - 20:24 en re: the livelihood of man bein… de fr it es margit reiser-schober

ihre existenzgrundlage war gefährdet.
their livelihoods were endangered.