您搜索了: expeditionstruppen (德语 - 英语)

die entwicklung der benötigten kapazitäten und fähigkeiten im bereich mobiler expeditionstruppen ist ein wesentliches kennzeichen des umgestaltungsprozesses der nato.
developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of nato’s transformation process.

die regierung großbritanniens zog im september 1919 unter dem unmittelbaren druck der englischen arbeiter ihre expeditionstruppen aus dem sowjetnorden zurück.
the british government, in september 1919, withdrew its expeditionary forces from the soviet north under direct pressure from its own workers.

aber territorial operierende truppen können nicht über nacht zu expeditionstruppen umgewandelt werden und die kosten dieser umwandlung müssen gegen die ausgaben für truppenentsendungen und operationen abgewogen werden.
but it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.

als beispiel aus der jüngsten vergangenheit läßt sich das unternehmen von cesar augusto sandino anführen, der gegen die yankee-expeditionstruppen in der segovia von nicaragua kämpfte.
we have had, as a case in point, the experience of césar augusto sandino fighting against the yankee expeditionary force on nicaragua's segovia [river].

== japanische teilnahme ==im juli 1918 forderte präsident wilson bei der japanischen regierung 7000 soldaten als teil einer internationalen koalition von 25.000 soldaten zur unterstützung der amerikanischen expeditionstruppen in sibirien an.
in july 1918, president wilson asked the japanese government to supply 7,000 troops as part of an international coalition of 25,000 troops, including an american expeditionary force, planned to support the rescue of the czechoslovak legions and recurring of wartime supplies.

am 28ten dezember um 16:30uhr verließen 3 autos ivano-frankivs’k in richtung des touristenstützpunkts “zarosliak”, der auf dem weg zum berg hoverla liegt. einige interessierte touristen, die bereit waren sich dem tragen des lichtes anzuschließen, trafen sich mit uns am stützpunkt und die gesamte expeditionstruppe machte sich auf den weg.
on december 28, at 4:30 am, 3 automobiles departed ivano-frankivs’k toward “zarosliak” tourist base, which is located on the way to mount hoverla. some interested tourists, who were willing to join in the carrying of the flame to the summit, met up with us at the base, at which point the entire expedition set out for the summit.