来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in dem darüber liegendem bodenprofil sind die poren bei feldkapazität mit luft gefüllt während die feineren poren immer noch wasser enthalten.
in the soil profile above, the larger pores are filled with air at field capacity, while the finer pores still contain water.
wasser, das aufgrund der kapillarität oberhalb des grundwasserspiegels im boden festgehalten wird; bodenwasser oberhalb der hygroskopischen feuchte und unterhalb der feldkapazität.
sum of the quantities of water evaporated from the soil and the plants when the ground is at its natural moisture content.
ebenso wichtig sind die bodenphysikalischen parameter. die pflanzenabhängige nutzbare feldkapazität beispielsweise steuert in entscheidender weise die aktuelle verdunstung. ein kleiner teil des wassers kann auch in den deponiekörper eindringen.
soil properties are very important, too. for example evaporation is controlled by field capacity and available water. at least a small amount of water can penetrate into the landfill body.
ertrag und trockenmasseproduktion zeigen gegensätzliche beeinflussung durch 100% und 40 % der feldkapazität. wasserstress verringerte signifikant die aufnahme von stickstoff, natrium, kalium, schwefel, kalzium und magnesium. dagegen gab es signifikante zunahmen bei den gehalten von glukose, fruktose, saccharose in den früchten und von prolin im blatt.
yield and dry matter production were adversely affected at 100% and 40 % of the field capacity. the uptake of nitrogen, sodium, potassium, sulphur, calcium and magnesium was significantly reduced by water stress in the plants.