您搜索了: finanzausgaben (德语 - 英语)

der verwaltungsdirektor genehmigt alle finanzausgaben der agentur.
the executive director shall approve all financial expenditure of the agency.

wir alle teilen die ansicht, daß die finanzausgaben der europäischen union ordnungsgemäß und gesetzlich verankert sein sollten.
we all share the view that european union funding should be properly rooted in law.

obwohl die finanzausgaben in diesem jahr angespannt seien, seien die ausgaben im bildungsbereich, in der landwirtschaft und im sozialversicherungswesen weiter gestiegen, kommentierte hou.
"although fiscal spending seems tight this year, spending in education as well as in agriculture and social security continues to rise," hou commented.

die übrigen aufwandsarten, darunter zusammenarbeit und sitzungen, patentinformation und Öffentlichkeitsarbeit, allgemeine betriebsausgaben, finanzausgaben sowie von dritten finanzierte projektausgaben blieben praktisch unverändert.
the other categories of expenditure – co-operation, meetings, patent information and public relations, general operating expenditure, financial expenditure and spending on projects funded by third parties – remained broadly unchanged.

seit 1998 steigt der anteil der ausgaben für das bildungswesen an den zentralen finanzausgaben jährlich um einen prozentpunkt, in den vergangenen fünf jahren sind allein diese aufwendungen um 48,9 mrd. yuan angewachsen.
from 1998 onward, educational spending by the central government has increased by one percentage point each year as a proportion of its total expenditures, and that increase alone amounted to 48.9 billion yuan over the five years.

2002 betrugen die landesweiten finanzausgaben für das bildungswesen 336,6 mrd. yuan, das 1,8fache von denen des jahres 1997, und ihr anteil am bruttoinlandsprodukt ist von 2,5% auf 3,3% gestiegen.
budgetary spending on education nationwide in 2002 was 336.6 billion yuan, 1.8 times that in 1997,an increase from 2.5 percent to 3.3 percent in terms of the gdp share.