您搜索了: früherkennungsuntersuchungen (德语 - 英语)

einführung neuartiger früherkennungsuntersuchungen
introduction of novel screening tests

frauen ab 25 sollten an früherkennungsuntersuchungen auf gebärmutterhalskrebs teilnehmen.
women from 25 years of age should participate in cervical screening.

es gibt drei früherkennungsuntersuchungen (fu 1 - fu 3), die in verschiedenen lebensaltersstufen stattfinden.
there are three different screening programmes (fu 1 to fu 3), which happen at different ages.

das bewusstsein für die maßnahmen wecken, die gebärmutterhalskrebs verhindern können, wie früherkennungsuntersuchungen und impfungen gegen hpv.
raise awareness of the importance of cervical cancer screening and hpv vaccination programmes

dadurch könnten wiederum die mitgliedstaaten das potenzial der bevölkerungsweiten früherkennungsuntersuchungen ausschöpfen, die krebsbelastung in der bevölkerung zu verringern.
this, in turn, would enable member states to reap the potential of population-based screening to lower the burden of cancer in the population.

der gesetzgeber hat daher für kinder von drei bis sechs jahren die zahnärztlichen früherkennungsuntersuchungen (fu) eingeführt.
for that reason, the government introduced dental screening programmes (fu) for children aged three to six years.

schließlich brauchen die frauen informationen zur brustkrebsprävention, sie brauchen beratung zu gesunder lebensweise und nahrungsmittelhygiene und dürfen keine angst vor früherkennungsuntersuchungen haben.
finally, women need information regarding the prevention of breast cancer: they need advice on healthy living and food safety, and must not be afraid of screening.

einige der ursachen für dieses ungleichgewicht sind ein eklatanter mangel an ausgebildeten lehrern und der benötigten materiellen ausstattung, nicht erfolgende früherkennungsuntersuchungen und weiterführende behandlungen; ein nicht vorhandenes bewusstsein für das recht auf bildung bei eltern und in der gemeinschaft sowie die fehlende politische und öffentliche ordnung.
among the causes for this inequity are a severe shortage of trained teachers and appropriate materials; lack of early identification, referral and intervention; lack of awareness of rights to education by parents and communities; and limited public policy and advocacy.

früherkennungsuntersuchung
medical check-up