您搜索了: friedensformel (德语 - 英语)

die friedensformel (1970) (d)
der gläserne tempel (1966) (d)

das ist die wirkliche friedensformel...
this is the peace formula.

es muss eine friedensformel gefunden werden, die auf respekt für die heilige stadt aufbaut.
a peace formula has to be founded on the respect for the holy.

die auflösung der verbindung zwischen sicherheit und integration bedeutet nichts weniger als die ablehnung der europäischen friedensformel.
unraveling the nexus between security and integration means nothing less than rejecting the formula of europe’s peace.

die friedensformel des »embedded capitalism« oder des »rheinischen kapitalismus« gilt nicht mehr.
the peace formula of “embedded capitalism” or “rhenish capitalism” in france and germany is no longer in effect.

die regierungen des vierbundes hatten sich der demokratischen friedensformel: ohne annexionen und kontributionen auf der grundlage des selbstbestimmungsrechts der völker, „angeschlossen“.
the governments of the quadruple alliance “subscribed” to the democratic formula of peace – no annexations, no indemnities, and self-determination for the peoples.

es bedurfte großen mutes, um diese entscheidungen zu treffen und eine friedensformel auf den tisch zu legen, die die unterstützung unseres volkes findet, obwohl der vorgesehene palästinenserstaat nur 22% der fläche des historischen palästina einnehmen und den von israel seit 1967 besetzten gebieten entsprechen würde.
it took courage to take these decisions; it took courage to put forward a peace formula enjoying the support of our people on the basis of establishing a palestinian state on only 22% of the land of historical palestine, which represents the land occupied by israel in 1967.