您搜索了: frontalangriff (德语 - 英语)

frontalangriff
frontal assault

das ist ein frontalangriff auf die gesellschaft.
the will to combat paramilitary activities is crucial in order to make progress.

unseres erachtens ist das ein frontalangriff auf erneuerbare energien und auf energieeffizienz.
in our view, this is a frontal attack on renewable energy sources and energy efficiency.

august begann die rote armee einen frontalangriff auf den brückenkopf in praga.
the first phase of the battle started on august 12, with a red army frontal assault on the praga bridgehead.

es ist ein frontalangriff auf die meinungsfreiheit, auf das herz der westlichen kultur".
“all countries, wherever they are in the world, are vulnerable to terrorism.

der mensch selbst wird bei diesem frontalangriff des kapitalismus in seiner barbarischsten form zerrieben.
the human factor has been largely overridden by the most barbaric form of capitalism.

der terrorismus in allen seinen formen ist ein frontalangriff auf die demokratischen werte der gewerkschaftsbewegung.
terrorism in all its varieties is a frontal attack on the democratic values of the labour movement.

opel hatte somit viele gründe, sich dem frontalangriff von siemens, daimlerchrysler, karstadtquelle anzuschließen.
all in all, opel has a lot of reasons to join the frontal attack, of siemens, daimlercrysler, karstadt-quelle.

es kann rede davon sein, dass die eu gewissermaßen einen frontalangriff auf die übliche praxis der wto im warenbereich führt.
there is no question of the eu embarking in some sort of frontal assault on established orthodoxy in the goods area in geneva.

nach episoden, die das gesellschaftliche leben schildern, erfolgt nun ein erster frontalangriff auf die persönlichkeit von nummer sechs.
this is the first real assault on number six' identity after having experienced social village life.

zwei jahre später bereitet das pariser duo den neuen frontalangriff vor: "nuclear" heißt die cd.
two years later, the paris-based combo is busy preparing its new frontal assault with their cd: 'nuclear'. an album of extreme music strength, atomizing everything on its way in the quest for the ultimate light, for that burning unreachable point at the end of the infinite horizon.

bevor cati sich versah, krallte sich doris ihre hand in die brust, um gleich danach einen frontalangriff auf die muschi zu starten.
before cati became aware of it doris pinched her hand into the breast only to start an attack in the pussy right afterwards.

dieses abkommen bestätigt wieder einmal die nachgiebigkeit der eu gegenüber den usa sowie ihre gemeinsame haltung im hinblick auf die durchsetzung der pläne des großkapitals bei seinem frontalangriff auf die arbeitnehmer.
it is an agreement which again signals the eu 's compromising attitude towards the usa and its frequent attitude in favour of promoting the schemes of major capital in its frontal assault against working people.

im vergangenen jahr brachte die österreichische ratspräsidentschaft einen ungewöhnlich zynischen vorschlag zur zukünftigen asylpolitik der union ein, der fast einem frontalangriff auf die grundlagen einer humanen flüchtlingspolitik glich.
last year, the austrian presidency put forward an exceptionally cynical proposal regarding the eu 's future asylum policy. it constituted what amounts to a frontal attack on the foundations of a humane asylum policy.

lassen sie mich zum schluss noch einen satz zum partnerschaftsprinzip sagen: der versuch des rates, es zu streichen, ist ein frontalangriff auf den demokratischen charakter der strukturfonds.
i would therefore like again to stress the constant importance of the european structural funds when problems need to be addressed.

wir hoffen, daß das parlament auch diesmal diesen frontalangriff auf die flüchtlingskonvention, die kinderkonvention und die rechtssicherheit von bürgern aus drittländern, die sich innerhalb der union aufhalten, abwehren wird.
we hope that parliament will again dig in its heels over this frontal assault on the un convention relating to the status of refugees and the convention on the rights of the child, as well as on the legal rights of third-country nationals within the borders of the european union.

es war auch ein frontalangriff auf die biblische offenbarung und deren menschenbild, mit dem vernichtungskrieg gegen das jüdische volk im zentrum. "auschwitz" darf nicht siegen.
with the annihilating fight against the jewish people at its centre, it was also a frontal attack against the biblical revelation and its image of man. “auschwitz” must not be victorious.

die dritte predigt schließlich, die vom 3. august über das 5. gebot, wurde wegen der schärfe ihrer worte vom propagandaministerium als schlimmster frontalangriff bezeichnet, der jemals gegen den nazismus vorgenommen wurde.
but it was the third sermon of 3 august, that on the 5th commandment, that, in terms of the virulence of the wording, was judged by the office of propaganda «the fiercest frontal attack unleashed on nazism in all the years of its existence».

die meisten songs auf „management skills kann man nur beschreiben als frontalangriff auf die lauscher, aber es gibt auch einen song, der eher ruhig ist „coffeeshock“ mit klavierklängen.
most songs on „management skills“ are pretty much a frontal attack on the listener´s ears but there´s also one song which is rather quiet “coffeeshock” with piano sounds.

da wir auch weiterhin möchten, dass nahkampfcharaktere kreaturen wenn möglich von hinten angreifen, erhalten frontalangriffe von charakteren ohne tankspezialisierung eine 3-prozentige und nicht aufhebbare chance, pariert zu werden.
we still want melee specializations to attack creatures from behind when possible, so attacks from the front will have a 3% chance to be parried that cannot be eliminated for non-tanking specializations.